Kompetente eksperter kan bedømme et lands økonomiske potentiale efter antallet af producerede film og tv-film. Naturligvis giver en sådan vurdering ikke et komplet billede af befolkningens levestandard. På samme tid kan man ifølge maleriets emne bedømme massepublikumets præferencer, dens smag og præferencer. Leonid Volodarsky er kendt i SNG-landene som en oversætter af film med udenlandsk produktion.
Ungdomsprojekter
Når det kommer til specialiseringen af Leonid Veniaminovich Volodarsky, er det vanskeligt at finde et utvetydigt svar på et forsøg. Denne mands biografi siger, at Leonid blev født den 20. maj 1950 i en intelligent familie. Faderen underviste engelsk på instituttet, og moderen underviste børnene tysk i skolen. Det er ikke overraskende, at den fremtidige digter og forfatter mestrede flere fremmede sprog fra en tidlig alder. Drengen studerede på en almindelig Moskva-skole. Jeg læste meget. Han var ven med gadebørn, men blev ikke en mobber.
Efter at have modtaget et modenhedscertifikat kom Volodarsky ind, hvilket er ganske naturligt, ved Institut for Fremmedsprog. Hans karriere som oversætter begyndte i sine studietider. Leonid blev inviteret til forskellige filmfestivaler, hvor publikum blev vist billeder fra forskellige lande. Den erhvervede færdighed kom godt med i hans liv lidt senere, da kassetter med udenlandske film begyndte at blive massivt importeret til landet. Efter at have afsluttet sine studier modtog Volodarsky en henvisning til Institut for Afrikanske Studier ved Videnskabsakademiet.
Arbejdet var interessant. Han rejste meget. Som oversætter mødtes han med offentlige og politiske personer. Den moderne verden syntes for ham i et helt andet lys, ikke som billedet, der blev sendt på tv. Volodarsky brugte kreativt de særlige træk ved sit erhverv. Da han stødte på en bog af den berømte forfatter Stephen King, grundlæggeren af fantasy- og mystikgenren, besluttede Leonid at oversætte den til russisk. Som et resultat fik russiske læsere adgang til en fantastisk række værker af en udenlandsk forfatter.
Commonwealth med videopirater
Det er vigtigt at bemærke en kendsgerning - Leonid Volodarsky oversatte mere end fem tusind film til sproget for indfødte aspens, som blev distribueret på videobånd. Han kom ikke ind i rekordbogen, men han tilbragte 30 år af sit liv i alt dette ståhej. Ja, jeg modtog gode gebyrer for arbejdet. Ja, han blev berømt og ville ikke. Ja, han aflagde vidnesbyrd for KGB, men han "afleverede" ingen af sine medskyldige. Da bandet med piratkopierede metoder til distribution af film sluttede, blev Volodarsky inviteret til at samarbejde om radio og tv.
I løbet af denne periode med kreativitet blev Volodarsky husket af seerne som en erudit og smuk vært for sine egne programmer. I flere år har "Leonid Volodarsky's Matinee" regelmæssigt optrådt på tv. Baseret på hans manuskript blev en serie på ti film filmet under titlen "Intelligence, som kun få vidste om." Leonid Veniaminovich er fra tid til anden inviteret til radioen som præsentator eller ekspert. Det skal tilføjes, at han i hele sit voksne liv skriver poesi.
Selv i studietiden fandt det skæbnesvangre møde sted med den unge digter med den klassiske sovjetiske poesi Yevgeny Vinokurov. Mesteren velsignede sin kollega for videre arbejde. Leonid Volodarsky er kendt for nutidige digtere som grundlæggeren af lysrealismegenren. Leonid selv tager sådanne titler roligt. Selv i voksenalderen er han en enkel og tilgængelig person til kommunikation.
