"Kolobok" er en af de mest berømte russiske folkeeventyr, men mange undrer sig over, hvem der er forfatteren til denne historie? Når alt kommer til alt kan hele det russiske folk ikke være forfatter til et eventyr, derudover opstod der fra et eller andet sted en "kanonisk" version af teksten, der publiceres igen og igen i farverige børnebøger. Så hvem skrev Kolobok?
Hvordan folk blev forfatteren af eventyret "Kolobok"
Folkeeventyr er relateret til mundtlig folkekunst, folklore. Sådanne fortællinger blev ikke nedskrevet - de blev sendt fra mund til mund, fortalt fra hukommelsen, "tilgroet" med detaljer, modificeret, som et resultat, kunne et og samme eventyr plot eksistere samtidigt i mange variationer.
Samtidig gentages nogle eventyr i forskellige landes folklore. Og Kolobok er ingen undtagelse. Ifølge klassificeringen af eventyrkomplotter hører historien om bolle, der løb væk fra bedstefar og bedstemor, til den type historier om "en pandekage, der løber væk", og ikke kun slaviske folk har lignende fortællinger. For eksempel er den amerikanske honningkager mand helten i den samme historie om, hvordan bagværk kommer til liv, løber væk fra deres skabere, og i sidste ende ender de stadig med at blive spist. Denne historie findes blandt tyske og usbekiske, engelske og tatariske eventyr i skandinaviske lande og andre steder i verden.
Således er forfatteren af eventyret "Kolobok" virkelig et folk, der har fortalt denne historie til hinanden i århundreder. I de seneste årtier lærer vi dog ofte denne historie at kende ved at læse eventyrsamlinger. Og teksten, der er offentliggjort i dem, har virkelig en forfatter.
Hvem skrev "Kolobok" - forfatteren af den generelt accepterede tekst
Folklorister begyndte at optage russiske eventyr fra midten af det 19. århundrede. Siden den tid er samlinger af eventyr og legender optaget i forskellige dele af landet aktivt offentliggjort i Rusland. De samme historier fremhævede i mange variationer. Og hver af versionerne, optaget fra fortællerens ord, havde sine egne fordele og ulemper.
Og i slutningen af 1930'erne besluttede den russiske forfatter Alexei Nikolaevich Tolstoj at forberede nogle "standardiserede" versioner af russiske folkeeventyr til børnebogudgivere. Han mødtes med folkehistoriefortællere, studerede mange versioner af folkeeventyr optaget i forskellige dele af landet, valgte blandt dem "roden", den mest interessante - og tilføjede lyse verbale sætninger eller plotdetaljer fra andre versioner og "limede" sammen flere tekster., redigering, supplering. Undervejs i processen med en sådan "restaurering" af plottet måtte han afslutte med at skrive noget, men Tolstoj, der var meget følsom over for russisk folkekunsts poetik, arbejdede i samme stil. Og eventyret "Kolobok" var også inkluderet i antallet af folkehistorier behandlet af Tolstoj.
Faktisk talte vi i dette tilfælde om forfatterens behandling af folkeeventyr, som Alexei Tolstoy udførte med glans. Resultatet af hans arbejde var to samlinger af folkeeventyr udgivet i firserne samt en posthum udgave af 1953. Siden da blev russiske folkeeventyr i de fleste tilfælde offentliggjort i Sovjetunionen (og derefter i det post-sovjetiske Rusland) under hans redaktion.
Derfor kan Alexei Tolstoj med rette kaldes forfatteren af eventyret "Kolobok" - eller i det mindste en medforfatter. Faktisk, på trods af at handlingen i denne historie tilhører folket, var det ham, der skrev den generelt accepterede (og meget populære) tekst.
