De fleste modersmål fra barndommen kender ordsprog og ordsprog - korte og præcise udsagn, der nogle gange giver dig mulighed for smukt og levende at udtrykke eller bekræfte din idé. Der er hele samlinger af sådanne folkelige visdomme, hvoraf nogle forbliver i høringen, mens andre gradvis falmer ind i fortiden.
Et ordsprog er et kort og rummeligt ordsprog, der dukkede op i dagligdags tale og blev fastgjort i sproget som et stabilt udtryk. Disse værker af små former for folkelig oral kreativitet passerer gennem århundrederne. Nogle gange er de lærerige, og nogle gange er de ironiske og legende. Klassikeren af studiet af folkekunst, Vladimir Ivanovich Dal, kaldte en erklæring uden instruktiv betydning for "vittigheder", det vil sige en slags sidegenre. Det klassiske arbejde med ordsprog og ordsprog fra Vladimir Dal blev offentliggjort i 1862. Dels baserede forskeren sig på tidligere eksisterende skriftsamlinger (Knyazhevich, Yankov osv.), De fleste idiomer blev skrevet ned af ham personligt i samtaler med landsbyboere - de vigtigste bærere af kulturen i mundtlig folkekunst. arven fra mundtlig kreativitet hos folket kan deles op i flere semantiske kategorier (udtryk forbundet med bestemte indsatsområder, f.eks. landbrug). Vladimir Dal i sin detaljerede klassifikation identificerede 189 sådanne kategorier. Nogle ordsprog er udsagn i prosa, andre har tegn på en poetisk tekst (rim og måler). Generelt skelnes opbygningen af folks aforismer ved en stærk kortfattet betydning til en nøjagtig metafor. Den nærmeste form for oral folkekunst er et ordsprog. Forskellen mellem disse genrer er, at et ordsprog er en komplet tanke, og et ordsprog er en sætning, der kan blive en del af en sætning. For eksempel: "Du kan ikke engang tage en fisk ud af en dam uden vanskeligheder" er et ordsprog, og "at bruge en andens hænder til at rive i varmen" er et ordsprog (udsagnet afsluttes, hvis højttaleren tilføjer "Han elsker …”) Ordsprog (som andre idiomer) er meget vanskelige at oversætte. På samme tid findes lignende stabile sætninger ofte i forskellige folks sproglige arv. Når man bogstaveligt oversætter en tekst, er det almindeligt ikke at oversætte ordsprog bogstaveligt, men at vælge en analog fra et andet sprog. Stabile udtryk, der ikke har nogen analoger i andre sproglige miljøer, er ofte et subtilt udtryk for folks nationale mentalitet og kulturelle identitet.
