I sin ungdom drømte Alexander Meshcheryakov om at afsætte sit liv til litterær kreativitet. Som et resultat formåede han at kombinere håndværket af skrivning med studiet af Japans kultur, som i midten af det sidste århundrede begyndte at dukke op i forreste del af verden. Meshcheryakovs hele liv, hans videnskabelige og pædagogiske aktiviteter er uløseligt forbundet med japanske studier.
Fra biografien om Alexander Meshcheryakov
Den fremtidige specialist i Japans historie, traditioner og kultur blev født i 1951. Drengens barndom gik i Sovjetunionens hovedstad, den faldt sammen med begyndelsen af en tid med rumforskning og med den berømte "tø" i samfundet. Men i sin ungdom var Meshcheryakov ikke interesseret i politik. Aleksandr Nikolayevich husker dog slutningen af "optøningen" godt: da Khrushchev blev afskediget i 1964, begyndte der straks lange afbrydelser i fødevareforsyningen. Køerne til brød var indgraveret i min hukommelse.
Onkel Alexander Meshcheryakov var ekspert på Kina. Han rådede den unge mand til at vælge japanske studier. Først drømte Alexander om at blive forfatter eller journalist. Imidlertid ville han ikke bøje sig for løgne, uden hvilken det, som han allerede forstod, var umuligt at arbejde i centrale publikationer i stagnationstider.
Meshcheryakov fik sin uddannelse ved den historiske afdeling for det prestigefyldte Institut for Orientalske sprog ved Moskva State University, men han var ikke interesseret i moderne emner: den unge studerende var mere tiltrukket af antikken og middelalderen. En anden hobby for Meshcheryakov var fiktion. Han forsøgte at skrive selv, komponerede poesi og prosa.
Først fik det japanske sprog ved universitetet Meshcheryakov med store vanskeligheder. Men Alexander arbejdede flittigt og forstod det grundlæggende i grammatik, fonetik og hieroglyffer på et ukendt sprog. Og gradvist blev mængden til kvalitet. Nu forklarer Alexander Nikolaevich til sine deprimerede studerende: “120 millioner mennesker taler japansk. Når de var i stand til at mestre det, kan du også!”. Det vigtigste, når man lærer japansk, er ikke at have ondt af sig selv og gøre lidt mere, end læseplanen kræver, sagde videnskabsmanden.
Karriere og kreativitet
Alexander Nikolaevich dimitterede fra universitetet i 1973. Et par år senere forsvarede den unge videnskabsmand sin ph.d.-afhandling. Emnet for det første videnskabelige arbejde var den sociale og politiske kamp i Japan i det 6-8 århundrede. Derefter arbejdede Meshcheryakov i omkring to årtier på Institute of Oriental Studies.
I 1991 blev Alexander Nikolaevich doktor i historisk videnskab efter at have forsvaret en afhandling om det gamle Japans kultur. Senere arbejdede han som en førende forsker ved Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Da han blev professor, ledede han "Association of Japanese Studies" og var leder af tidsskriftet "Japan".
Den japanske lærde har mere end tre hundrede publikationer om forskellige problemer i Japans historie og unikke kultur. Meshcheryakov formåede også at udgive seks bøger med poesi og prosa. I de fremragende oversættelser af videnskabsmanden på russisk blev værkerne fra en række større japanske forfattere offentliggjort: Yasunari Kawabata, Shintaro Ishihara og andre.
Den sagkyndige skrevet bog af Meshcheryakov "Kejseren Meiji og hans Japan" vandt den prestigefyldte "Oplysningsprisen" (2012). Den videnskabelige verden anerkender Alexander Nikolaevichs betydelige bidrag til styrkelsen af venlige bånd mellem folket i Rusland og det fjerne Japan.
