Elif Shafak er en moderne tyrkisk forfatter, der har formået at væve øst og vest sammen på siderne i sine romaner og bryde mærkerne til stereotyper.
Biografi
Elif Shafak blev født den 25. oktober 1971 i Frankrig, Strasbourg. Men et år efter fødslen af sin datter indgav familielederen en skilsmisse. Lille Elifs mor havde intet andet valg end at pakke sine ting og forlade huset med barnet i armene. Så sammen vendte de tilbage til Tyrkiet, Ankara.
Elif voksede op som det eneste barn til en enlig mor i et patriarkalt land. I begyndelsen af 70'erne var dette et ganske usædvanligt fænomen. Derfor så Elif fra en tidlig alder to typer kvinder: en mor - uddannet, sekulær, moderne, men skilt og en bedstemor - en religiøs, mindre uddannet, traditionel medicin kvinde. I betragtning af dem forstod Elif allerede i sine meget unge år, at hun ikke ville begrænse sig til en smal cirkel af stereotyper og kun hører til en kulturel gruppe. Hun fortalte sine imaginære venner om dette og skrev historier om, hvordan hun ville rejse hele verden og ødelægge de mure, der blev rejst af mennesker. Bekymret for den otte-årige Elifs mentale sundhed købte hendes mor hende en notesbog og tilbød at føre en personlig dagbog og nedskrev hendes daglige indtryk og følelser. Men Elif fandt det kedeligt at skrive om sig selv, og hun begyndte at skrive om andre mennesker, begivenheder der aldrig skete. Omkring dette tidspunkt blev hendes mor diplomat. Og fra deres bedstemors lille, overtroiske miljø, flytter de til Spanien.
På Madrid-skolen var Elif den eneste tyrkiske kvinde blandt sine multikulturelle klassekammerater. Men dette bragte ikke eleverne tættere sammen. Tværtimod, hvis der skete noget negativt ved en bestemt nation, blev barnet latterliggjort af andre børn. Hendes klassekammerater var interesserede i hvilke film hun så, om hun røget, fordi alle tyrkerne er ivrige rygere og drog konklusioner. Så hun fik oplevelsen af kulturelle stereotyper, som i fremtiden blev afspejlet i siderne i hendes bøger.
Efter Spanien flyttede hun og hendes mor til at bo i Jordan, Tyskland og igen til Ankara. Og overalt skrev hun sine observationer af mennesker i en notesbog.
Karriere
I en alder af 21 flyttede Elif til Istanbul til et overfyldt og moderne område, hvor hun skrev sine første romaner - Kem Gözlere Anadolu (1994) og Pinhan (1997).
Efter jordskælvet i Tyrkiet i 1999 blev der udgivet en ny roman - Şehrin Aynaları. Bogen blev skrevet af Elif under indtryk af, hvad hun så, da hun klokken tre om morgenen løb ud af huset og snuble over en lokal købmand. Han, der ikke sælger alkohol og ikke genkender den marginaliserede, sad ved siden af en homoseksuel mand og tilbød ham en cigaret. I lyset af døden fordampede alle jordiske forskelle - Elif så dette, og det forbliver for evigt i hendes hukommelse.
Kort efter hændelsen flyttede hun til Boston, hvor hun studerede på et pigekollegium og derefter til Michigan. For hende var det ikke kun et skift af bopæl, men også et skift af sprog. Elif begyndte at skrive bøger på engelsk - Flea Palace (2002), romanen modtog en nominering til en uafhængig pris for oversat prosa i 2005, Purgatory (2004).
I 2006 blev Elif stillet for retten efter offentliggørelsen af romanen "The Foundling of Istanbul" om den armensk-tyrkiske konflikt i familien gennem en kvindes øjne. Men anklagerne blev droppet efter at have bevist, at tegnene alle var fiktive. Og Elif fortsatte med at skrive - at skrive, hvad hun følte med sit hjerte. Derefter kom værkerne "Black Milk" (2007), "Love" (2009), "Kâğıt Helva" (2010) og "İskender" (2011) fra hendes pen.
Personlige liv
I den periode, hvor Elif boede i Boston, begyndte hendes familie at skubbe hende til at gifte sig og slå sig ned med et nomadeliv. Elif blev gift, men i stedet for at blive en eksemplarisk husmor rejste hun til Arizona. Manden blev i Istanbul. Elif begyndte at bo mellem to steder på Jorden og hendes mand og indså, at en del af hende forblev en nomad, både fysisk og åndeligt støttet. Men snart begyndte han selv at ledsage hende på ture.
