Et af de vigtigste argumenter for tilhængerne af omdøbningen af Ural-hovedstaden i Sverdlovsk til Jekaterinburg, som fandt sted i september 1991, var behovet for at returnere det historiske navn. Skønt byen, som det viste sig, oprindeligt blev navngivet helt anderledes.
På ordre fra Peter den Store
"Byen er gammel, byen er lang, navnet Catherine", - som den berømte Ural-chansonnier Alexander Novikov synger, dukkede op på bredden af Iset den 18. november 1723. På denne dag foretog arbejderne den første lancering af deres grædende krigshamre i butikkerne på det jernfremstillende (metallurgiske) anlæg bygget af Peter I's dekret. Det er nysgerrig, at den officielle bydag i Jekaterinburg traditionelt fejres ikke i november, men den tredje søndag i august.
En anden interessant detalje: opførelsen af det første metallurgiske anlæg i regionen viste sig at være en "anstødssten" i forholdet mellem dens initiativtager Vasily Tatishchev og Tula-industrien Nikita Demidov, der tidligere blev sendt af Peter for at udvikle Ural-landene, der var rige på malm. Fra skændsel blev Tatishchev og den fremtidige bydannende plante reddet af tsarens inspektør, hollænderen William de Gennin. Takket være hans støtte blev virksomheden alligevel bygget.
Det var Tatishchev og de Gennin, der grundlagde en ny russisk by i Ural, ved at navngive den til ære for Peters kone og fremtidige kejserinde Catherine I. Desuden var den første mulighed, der eksisterede i tre år, Yekaterininsk (Katerininsk). Der er også en version, især nidkært understøttet senere af repræsentanter for ROC, den russisk-ortodokse kirke, om at valget af navnet var påvirket af protektion af minedrift og metallurgi af St. Catherine.
Krig med Tyskland
For første gang begyndte de at tale om at ændre navnet på Jekaterinburg såvel som forresten Skt. Petersborg i begyndelsen af første verdenskrig, hvor Tyskland var den største fjende for Rusland. På grund af dette rejste landet spørgsmålet om "russifikation" af byer opkaldt efter de tyske. Blandt andre muligheder, der blev foreslået af offentligheden, var der den samme Jekaterininsk såvel som Jekaterinouralsk, Jekaterino-Petrovsk, Jekaterinogornozavodsk, Grado-Isetsk, Iseto-Grad og andre.
I analogi med Petrograd, som i 1914, på anmodning af Nicholas II, begyndte St. Petersburg at blive kaldt, blev også Yekaterinograd foreslået. Men Ural-aktivisterne havde ikke tid til at ændre navnet under det tsaristiske regime, de blev forhindret af revolutionen og borgerkrigen. Under sidstnævnte gik Jekaterinburg gentagne gange fra hånd til hånd og blev berømt over hele verden som den by, hvor den sidste russiske tsar og hans familie blev skudt.
Sverdlovsk
Det kom til den lovlige omdøbning af "navnet Catherine" i efteråret 1924. Den 14. oktober i år traf byrådet en beslutning om at navngive Yakov Sverdlov i Jekaterinburg. I de revolutionære 1905 og 1917 var denne mand en af lederne af den bolsjevikiske partiorganisation i Jekaterinburg og hele Ural. Den 6. november blev deputternes beslutning godkendt af resolutionen fra den all-russiske centrale eksekutivkomité, som blev ledet af Sverdlov efter oktoberrevolutionen.
Til minde om en af de "brændende revolutionærer", der døde i 1919, blev Sverdlovsk-regionen, som endnu ikke er blevet omdøbt, senere navngivet. Og i selve byen, som nu er hovedstaden i Ural Federal District, er der stadig Sverdlov Street. Der er også et mindemuseum for Yakov Mikhailovich i Jekaterinburg samt et granitmonument over den første "præsident" for Sovjet-Rusland, rejst i 1927 overfor det nuværende teater for opera og ballet.
Lidenskab for Jekaterinburg-2
Endnu en gang blev byen Tatishchev og de Gennin Jekaterinburg i slutningen af sovjethistorien den 23. september 1991. Desuden fandt Sverdlovsk-stedfortrædernes beslutning den 4. september samme år ikke enstemmig støtte blandt befolkningen. Desuden blev tilbagevenden af det prærevolutionære navn modsat af en betydelig del af beboerne, der formåede at forelske sig i Sverdlovsk og ikke ønskede at have noget at kommunikere med hverken Catherine (Martha) Skavronskaya eller med den mytiske helgen.
Som i første verdenskrig var der også alternative navne. Blandt andet blev det især foreslået Uralgrad, Isetsk, og også - til ære for de egentlige grundlæggere af byen - Tatishchev og de Gennin. Ikke desto mindre stemte flertallet af deputerede på Jekaterinburg. Og den største byavis, forkortet "Vecherka", kom den næste dag med overskriften på forsiden "Farvel, Sverdlovsk, hej, Jekaterinburg!"
Forresten kom senere den lokale komponist Yevgeny Rodygin med følgende kvatrain for sin sang "Sverdlovsk Waltz":
”Hvis du ikke har været i Sverdlovsk og pludselig besøgt, Vær overrasket over, at byen hedder enten Sverdlovsk eller Jekaterinburg, Denne kendsgerning eksisterer utvivlsomt, men folket er slet ikke bekymret, Han trækker altid, som på en bunke, fra hjertet synger: ….
