Kommunikation af unge på deres eget specielle "sprog" er blevet fejret i mere end et århundrede, men den ældre generation af forældre ophører aldrig med at bekymre sig om dette faktum. Mærkelige ord og udtryk er skurrende og foruroligende - hvad hvis børnene aldrig lærer at tale normalt, som alle andre mennesker? Hvorfor har de brug for deres eget jargon eller slang, hvorfor stræber de stædigt efter at komme væk fra de voksnes samfunds sproglige normer og standarder, hvad prøver de at opnå?
Teenagesprog uforståeligt for voksne
I beskrivelsen af det emne, der studeres, bruger filologer begge udtryk - "jargon" og "slang", denne dualitet beskriver forskellige sider af processen med at skabe deres eget sprog af unge og unge. Begrebet "jargon" afspejler ofte den del af de unges ordforråd, som naturligvis ikke bør forstås af ældste, det er en slags krypteret transmission af information samt et manifest af fremmedgørelse fra voksenverdenen. Ethvert jargon oprettes til en begrænset gruppe og har til formål at forhindre resten, de uindviede, i at forstå det. Dette er i overensstemmelse med de psykologiske egenskaber ved ungdomsårene. Efter barndomsperioden, hvor forældrene var de vigtigste myndigheder for barnet, er tiden inde til at gå ud over hjemmets verden for at slutte sig til ungdomsgrupper og samfund. I skolen, på gaden, i sektioner og klubber af interesse, indser en teenager sig selv og stræber efter at være "en af sine egne". Men er teenagerjargon eller slang virkelig så skræmmende?
Slang bruges af forfattere til at skildre unge menneskers psykologi. Fra "Sketches of the Bursa" af N. Pomyalovsky, "A Clockwork Orange" af E. Burgess til "The Geographer Drank the Globe" af A. Ivanov understreger heltenes tale deres uorden og sårbarhed.
Ofte opstår oprettelsen af nye betegnelser for allerede kendte objekter og fænomener i protest mod de ældres autoritet. Teenagerjargon er ikke homogen og adskiller sig meget mellem forskellige grupper, for eksempel blandt repræsentanter for forskellige subkulturer, fans af forskellige sportsgrene, musikalske stilarter.
Dette oprør er for det meste midlertidigt. Dets skarphed udjævnes af god forståelse med forældre og andre repræsentanter for den ældre generation, evnen til at kommunikere - udviklede talefærdigheder erhvervet i en tidligere alder. Jargonspil er også mindre almindelige for vellæsede børn. Og vigtigst af alt er hobbyen for jargon meget mindre udtalt hos selvsikre teenagere med høj selvtillid, der ikke behøver at vinde respekt for deres jævnaldrende bare ved at bruge specielle ord.
Den værste jargon, som teenagere bruger, er, at de kan glemme, hvordan de udtrykker deres tanker på det litterære sprog. Det er alarmerende, når teenageren ikke finder ord til dette, når det er nødvendigt at tale korrekt.
Teenagere har det sjovt med at komme med nye ord
Begrebet "slang" karakteriserer den anden side af skabelsen af teenagers sprog. Det hænger sammen med det faktum, at unge ofte går foran andre generationer i at mestre de fænomener, der er forbundet med nye teknologiske og sociale virkeligheder. For mange af dem har den sproglige tradition endnu ikke udviklet enkle og bekvemme betegnelser. Udenlandske navne eller tekniske udtryk er udenlandske eller besværlige. Og teenagere, for hvem leg er meget vigtig som en måde at udforske og mestre verden på, begynder at komme med deres egne ord. Ungdomssprogskabelse skaber en ny begrebssfære, som ofte følges af ældre generationer. Mange ungdomsord har for eksempel beriget computerspil, kommunikation i sociale netværk, nye musikalske retninger og modeverdenen.
Disse sprogeksperimenter er ikke altid vellykkede, men nogle gange er innovationen så vellykket, at den gradvist vinder popularitet og bliver almindelig. En vigtig faktor her er ofte reklame rettet mod unge mennesker som forbrugere, men ikke fremmede for seniorer. For eksempel behøver ingen nu at forklare ordet "cool" eller opkaldet "ikke sænke farten!"
Psykologer og sociologer mener, at ungdomsslang næsten udskiftes hvert femte år. I løbet af denne tid slår vellykkede sprogeksperimenter rod, og mislykkede bliver glemt og erstattet af nye.
Bemærk til forældre til teenagere
Seniorer er dog med rimelighed bekymrede over deres børns brug af ord fra leksikonet om kriminel eller narkotikasprog. Selvfølgelig ændrer de fleste af disse udtryk deres mening noget, når de bliver til teenagerslange, men de opfattes stadig af voksne som noget uacceptabelt og skræmmende. Lærere anbefaler roligt og forståeligt at informere teenageren, hvor dette eller det ord kommer fra, som han bruger, hvad det oprindeligt betød. Nogle gange er det nok for ham at "ikke lide" det.
Kampen for sprogets renhed, ønsket om at lære unge at tale korrekt og smukt kan være vellykket, hvis den ældre generation lægger vægt på de psykologiske grunde til fremmedgørelse af unge. Hvis de finder tid til at kommunikere med unge, ikke møder fjendtlighed nogen af deres midlertidige nye mode, opbygger tillidsfulde relationer med dem, så bliver slangespillet snart unødvendigt for dem.
