For en troende ortodoks person består mindet om de afdøde i bønhukommelse af de afdøde slægtninge og kære. Der er visse begravelsesbønner, blandt hvilke læsningen af salteren for de afdøde indtager et særligt sted.
Psalter er en bog, der er inkluderet i selve De Hellige Skrifter i Det Gamle Testamente. Den indeholder 150 salmer (deraf det tilsvarende navn), som er bønner til Herren. Salmens forfatter antages at være kong David, men nogle af bønnerne blev samlet af andre herskere i det gamle Israel.
Salderen blev udbredt til brug selv i apostoliske tider. I Rusland, fra gammel tid, blev denne bog fra Det Gamle Testamente brugt som bønner både ved gudstjenester og i hjemmebøn. I øjeblikket omfatter Kirkens gudstjenester også bønner fra Salderen.
I den ortodokse kultur er der en from tradition for at læse Psalter for de afdøde til minde om dem. Hele Det Gamle Testamentes bog er opdelt i tyve kathismas, dens komplette læsning kan tage op til fem timers tid, derfor er bøn til de afdøde ved hjælp af denne bog et specielt værk af levende mennesker til minde om den afdøde. Læsningen af Psalter udføres både for lægfolk og for diakoner og munke. Enhver troende kristen kan læse.
Det er almindeligt at læse psalteren før den afdøde begraves. Det er ønskeligt, at bønnerne varer kontinuerligt, men i mangel af en sådan mulighed kan du læse mindst et par kathisma om dagen eller skifte læsere. Salmerens bøn sporer et menneskes håb om Guds nåde, de hellige tekster trøster den afdøde persons slægtninge og slægtninge.
Salderen kan læses i fyrre dage efter døden med særlig opmærksomhed på mindedagene: den niende og fyrre. Derudover kan psalteren for de afdøde læses på jubilæerne for døden eller enhver anden dag, fordi bønner til Herren om tilgivelse for de dødes synder kan til enhver tid tilbydes af en kristen.
Rækkefølgen for at læse Salme for de afdøde er enkel. I bønebøger, før læsningen af psalteren, lægges der specielle indledende bønner, hvorefter "Kom, lad os bøje os" og teksten til kathisma læses. Alle kathismas er opdelt i tre "Glories". Det særegne ved at læse Psalter for de døde er tilføjelsen af en særlig bøn for de døde ved hver "herlige". Således, når læseren ser indskriften "Glory" i teksten til kathismaen, skal man læse som følger:
Herefter fortsætter læsningen af salmerne fra kathisma. Der er en praksis, ifølge hvilken Theotokos-bønnen efter begravelsesbønnen reciteres "Jomfru Maria, glæd dig." På den sidste tredje "Glory" udtages kun "Glory" "Og nu", den tredobbelte "Alleluia, Alleluia, Alleluia, ære til dig, o Gud" og en bøn til den afdøde. Derefter læses trisagionen ifølge vores Fader, speciel troparia skrevet i slutningen af kathismaen samt en bestemt bøn.
Begyndelsen af hver nye kathisma ledsages igen af læsningen "Kom og tilbed":
I slutningen af læsningen af Psalter eller flere kathisma offentliggøres særlige bønner, der offentliggøres i bønebogen "efter læsning af Psalter eller flere kathisma".
Det skal især bemærkes, at hvis en person ikke har mulighed for at læse psalteren for de døde fuldt ud, skal man i det mindste arbejde med at læse den 17. kathisma, da det er denne del af psalteren, der læses ved begravelsen (brugt under bønner til minde om de afdøde).
Den bedende persons stilling under læsning af salteren skal være stående. Andre mennesker kan sidde under bøn, hvis de oplever fysisk svaghed.
Hvis psalteren læses foran den afdødes kiste, så står læseren foran den afdødes fødder. Når du læser psalteren, er det almindeligt at tænde stearinlys eller en ikonlampe foran ikonerne. Under læsningen af psalteren er det nødvendigt at koncentrere sig fuldt ud om bøn og vende sig til Herren med ydmyghed, ærbødighed og fromme opmærksomhed på de hellige tekster.
