Den første telefon blev patenteret for næsten 140 år siden af den amerikanske opfinder Alexander Bell. Et år senere foreslog en anden berømt videnskabsmand - Thomas Edison - at bruge ordet "hej" som en velkomstadresse, når han besvarede et telefonopkald. Dette ord slog senere rod i mange lande i verden, men nogle bruger deres egen hilsen til disse formål.
Hvordan er det sædvanligt at sige "hej" i forskellige lande?
Indbyggere i Mexico tager telefonen og siger "bueno", hvilket betyder "godt" på spansk. En sådan appel skyldes, at der tidligere i Mexico var konstante afbrydelser i telefonkommunikationen, og ordet "bueno" gjorde det straks klart for personen i den anden ende af linjen, at han blev godt hørt.
Spanierne, når de modtager et telefonopkald, taler ind i håndsættet "digame" eller forkortet "diga", hvilket betyder "talk".
Når italienerne besvarer et telefonopkald, udråber de "pronto!" ("Pronto!") - "klar!"
I Japan besvarer han et telefonopkald med ordet "moshi-moshi", som er et afledt af ordet "mosimasu-mosimasu" og oversættes til russisk som "jeg lytter." I Kina tiltrækkes en samtalepartners opmærksomhed af den enkle interjektion "wei!" - analog af det russiske "hej!"
Grækerne besvarer telefonopkaldet med ordet "embros!", Der oversættes som "frem!" eller ordet "parakalo", der betyder "tak."
Beboere i Holland og Schweiz udtaler ordet "hoi" som en venlig hilsen.
I Tyskland, sammen med den engelske låntagning "hej", siger de også meget ofte "ja" ("ja") og kalder deres efternavn.
På Balkan, hvor kroater, bosniere og serbere bor, når man besvarer et telefonopkald, er det almindeligt at bruge ordet "bed" ("moulim") - "tak".
I Tyrkiet hilser samtalepartnere på telefonen hinanden med ordet "efendim?" ("Efendim"), der oversættes til russisk som "sir?" I Armenien er det almindeligt at starte en telefonsamtale med ordet "lsum em" - "Jeg lytter" eller "aio" ("la").
Folk, der bor i landene i Centralasien og Mellemøsten (Usbekistan, Tadsjikistan, Afghanistan, Iran), når de besvarer et telefonopkald, siger "labbay", det vil sige "Jeg lytter til dig, hvad ville du have?"
