Salteren, eller Salmen, er en af bøgerne i det gamle testamente i Bibelen, en samling af åndelige salmer og sange. Forfatteren af de fleste salmer er jødernes kong David. Navnet kommer fra det gamle strengeinstrument med samme navn, til akkompagnementet som disse sange blev udført. At læse salteren er vanskelig for moderne kristne af to grunde: For det første er den skrevet på et uklart kirkeslavonisk sprog, og for det andet er der mange antydninger og profetier i den, som kun kan dechiffreres ved hjælp af tolke.
Instruktioner
Trin 1
Det er bedre at læse Psalter i kirkeslavisk. Salmebogen er oversat til russisk bogstaveligt med delvis tab af betydningen af nogle ord.
Læsning på slavisk kræver særlig viden. På trods af al sin lighed med moderne russisk adskiller den sig væsentligt fra den i konstruktionen af verbformer og bøjningen af substantiver. Køb en kirkeslavisk lærebog fra enhver kirke, og lær sproget.
Trin 2
Læs den første salme i sin helhed. Lav et generelt indtryk, analyser betydningen af ordene. Find ud af betydningen af uforståelige ord i lærebogen.
Trin 3
Læs fortolkningen af denne salme fra forskellige teologer: Ambrose of Mediolan, Augustine the Blessed og andre. Vær opmærksom på hvilke ord salmisten siger forudsiger om denne eller den anden begivenhed.
Trin 4
Læs salmen igen, korrelér din mening, salmens tekst og fortolkningen af de hellige fædre. Husk epiteterne, der er karakteristiske for denne eller den anden begivenhed eller fænomen. Vær opmærksom på hovedideen, omkring hvilken fortolkningerne er bygget - Kristi fremtidige inkarnation, død og opstandelse.
Trin 5
Analyser resten af salmerne på samme måde. Det er bedst at læse en sang om dagen, senere kan du øge antallet.
