”Livet er godt” - under dette motto glædede digteren og oversætteren Andrei Mikhailovich Golov sig over sin skæbne. Han delte den svære livsvej for en handicappet person med sin kone Svetlana. Begge var talentfulde og formåede at finde en vej til familiesammenhold. Begge blev berømte.
Biografi
Andrey Mikhailovich Golov er en indfødt moskovit. Født den 13. februar 1954 i en familie af ansatte. A. Golov sagde, at sans for ordet blev vækket hos ham takket være sin bedstemor Agapia og tidlig musik. Efter at have gennemført fremmedsprogskurser i mere end to årtier var han engageret i oversættelse af videnskabelig og teknisk litteratur på et forsvarsanlæg.
Begyndelsen på poesi
Begyndte at offentliggøre i 1972 i forskellige magasiner. Forfatter af adskillige digtsamlinger - "Touch", "Velsignelse af vand", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov blev bemærket af fagfolk, og hans kreative karriere begyndte at tage form. Han blev medlem af Writers 'Union.
Russisk poesi-spiritualitet Andrey Golova
I den seneste samling "Forsøg på at være" forenede to forfattere sig under ét pseudonym - Hovedets mand og kone.
Hans digte er meningsfulde i dybden, gennemsyret af en særlig spiritualitet og alvidende. Det ser ud til, at de blev skrevet af en mand, der rejste rundt i hele verden, og som levede i hvert af århundrederne.
Uanset hvilket digt læseren er bekendt med: "Tsarevich Alexei", "Menshikov-paladset i Skt. Petersborg", "Favoritter," Post "," Første Frelser "," Ladybug "," Græsk keramik "," Hellas "," Panorama over Kreml "," Metaphrast "," Selv øjnene forelsker sig i detaljerne … "og andre - du er forbløffet over den russiske ånd og bliver involveret i det åndelige liv hos mennesker fra forskellige epoker og kontinenter.
Poesi - glæden ved transformation og forandring
Hans kone Svetlana tilstod, at "Messages of Morning Freshness" er hendes yndlingsdigt, og at hun altid har ønsket at beundre skønheden ved jasminer med sin mand. Hun spekulerede på, hvorfor der ikke var nogen jasminhonning?
Hun huskede en af vandreture, da de gik ned til foråret, samlede og saltede podduboviki og læste evangeliet. Derefter sommeren 1990 tog evangeliets cyklus form. Så fortalte Andrei sin kone, at han skrev disse digte så hurtigt, som om nogen dikterede dem til dig. De blev inkluderet i samlingen "On the Shore of Time". Tidens tema har altid været centralt i hans arbejde. Bogen "Forsøg på at være" blev deres fælles arbejde. For denne familie er kreativitet en vej, hvor glæden ved transformation og forandring mærkes.
Oversættelse er en stor del af livet
A. Golov oversatte bøger om kulturstudier, rejseguider, historisk og uddannelsesmæssig litteratur for unge osv. Fra engelsk og tysk A. Golov blev meget berømt for sin første russiske oversættelse af L. Carrolls roman "Sylvia og Bruno".
Golovs-familien var uendeligt glad for at samarbejde med forlaget Eksmo, da muligheden opstod for at oversætte en bog om den kongelige familie. Mens de arbejdede med denne bog, var der hyppige kontroverser i deres hjem om betydningen af martyrium og måling af hellighed.
Personlige liv
Fra en alder af nitten blev han handicappet. Hans kone er Svetlana Valentinovna Golova. 1990 er året for deres bryllup. På trods af sin sygdom øvede han sig med håndvægte før brylluppet.
Ægteskabelig og kreativ enhed er blevet deres daglige rutine. Han læste altid sine digte for Svetlana, så snart de blev skrevet. Deres familieliv var fyldt med … tvister. Mange af dem endte i fred og harmoni. De følte glæden ved at være sammen. Kona indrømmer, at det altid er glædeligt at finde enstemmighed med sin elskede.
I sine erindringer fortæller konen, at det i deres familie var almindeligt at komponere en slags vitsrim, hvor den ene linje blev udtalt af den ene person, og den anden tog kompositionen op og kom op med den næste linje.
Som Svetlana troede var hovedopgaven at lære at adlyde sin mand. Efter alt, er familiens lykke efter hendes mening umuligt uden hustruens glade lydighed mod sin mand.
Lidenskab er et træk ved hans karakter
Han arbejdede flittigt, selv når to fingre forblev fuldt funktionelle på sin højre hånd for at forsørge sin familie, hjælpe andre og give gaver til folk, der kom på besøg. Så længe hans helbred tillod det, brændte han kasser, malede billeder, lavede jagter, vævede træer af tråd og klistrede over dem med rav og turkis. Han drømte om at lave et smalt ikon ved at knuse sten eller porcelæn. Det lykkedes ham at skabe et ikon med billedet af St. Gregory Palamas.
Håndværket blev hårdt for ham. Han blev båret væk af kaktus. På sin kones tilbud om at hvile svarede han, at han havde brug for meget.
Han var mere glad for musik, litteratur og maleri ikke af de mest berømte genier, men af ikke-iøjnefaldende skabere.
Den dyreste for ham var det russiske 18. århundrede. Kærlighed til øst forlod ham heller ikke. Han lærte af kineserne, hvordan man glæder sig over fattigdom og beundrer sten og blomster.
Kærlighed og hukommelse, hukommelse og kærlighed
Andrei Golov døde samme sted, hvor han blev født - i Moskva - den 2. september 2008. Han blev begravet i kirkegården i Den Hellige Treenighed.
19. november 2008 på Literary Institute. Gorky holdt en aften til minde om digteren. Svetlana Golova dedikeret til mindet om sin mand, den berømte digter, hendes erindringer "Lad hukommelsen flyde med myrra med kærlighed."
