Tvister om den russiske lærer, forfatter, lingvist og memoirist Nadezhda Mandelstams litterære arv fortsætter den dag i dag. Hun formåede at skabe sådan en resonans i de intellektuelle kredse i Rusland og Vesten, at tidligere venner var på hver sin side af barrikaderne. Meget af hendes mands arbejde, digteren Osip Mandelstam, er bevaret af kræfterne fra en fantastisk kvinde.
Nadezhda Yakovlevna bar sin loyalitet over for arven fra Osip Mandelstam gennem sit kreative liv. Kontroversen om forfatterens arbejde aftager ikke den dag i dag.
Begyndelsen på stien til kaldet
Biografien om den fremtidige berømthed begyndte i 1899. Barnet blev født den 18. oktober (30) i Saratov. Hendes far arbejdede som advokat, hendes mor var læge. Nadia var den yngste i en stor familie.
Forældre skiftede Saratov til Kiev. Et nyt sted begyndte Nadya sine studier på et pigers gymnasium. Den talentfulde pige elskede historie mere end andre fag. Hun besluttede at fortsætte sin uddannelse ved et lokalt universitets juridiske fakultet. Pigen afsluttede imidlertid ikke sine studier, da hun blev interesseret i at male.
Hun fik et job i et kunstværksted for Alexandra Exter. I den lokale poetiske kælder "CHLAM" (kunstnere, forfattere, kunstnere, musikere) fandt det første møde med den fremtidige valgte sted sted. Romantikken begyndte den første dag med bekendtskab. Den charmerende kunstner fængslede digteren så meget, at han straks tilstod sine følelser for hende.
Elskerne måtte skilles i halvandet år. Osip lovede inden han forlod, at han helt sikkert ville finde Nadia, og de ville ikke længere skilles. Digteren vendte tilbage til Kiev for sin valgte i marts 1921. Snart blev de unge officielt mand og kone.
Familie og virkelighed
Nadia introducerede længe før Marlene Dietrich en mands dragt i hendes garderobe. Hun havde en kort klipning og foragtede mode, hvilket chokerede Skt. Petersborgs samfund, hvor den unge familie boede. Kona var engageret i redigering, manden oversatte. I 1932 bosatte Mandelstams sig i Moskva.
Sammen blev de ikke længe. I 1934 blev Osip arresteret. Ifølge dommen gik han i eksil i Kama-byen Chernyn. Nadezhda fik lov til at gå med sin mand. Dommen blev senere blødgjort, og de unge var i stand til at flytte til Voronezh. Men det var forbudt at bo i andre store byer i landet.
Denne situation havde en stærk indvirkning på forfatterens fine mentale organisation. Digteren led, han begyndte hallucinationer, langvarig depression. De formåede først at få tilladelse til at vende tilbage til Moskva i 1937. Osip blev arresteret igen i 1938. Han vendte aldrig hjem.
I lang tid vidste hun ikke om sin mands bortgang fra livet. Nyheden chokerede hende. På grund af frygt for digterens manuskripters sikkerhed huskede enken både Mandelstams digte og hans prosa. Jeg måtte ofte flytte. I byen Kalinin lærte forfatteren om begyndelsen af krigen.
Siden 1942 levede Mandelstam i evakuering. Som ekstern studerende i Tasjkent dimitterede hun fra universitetet og begyndte at undervise og blev engelsklærer. Efter krigens afslutning flyttede Nadezhda til Ulyanovsk, Chita erstattede ham. Siden 1955 ledede forfatteren Institut for Engelsk ved Chuvash Pedagogical Institute. Læreren forsvarede sin ph.d.-afhandling. Efter pensionering i 1958 flyttede Mandelstam til Tarusa nær Moskva.
Litterær kreativitet
Et sted, der er blevet et yndlingssted for mange kreative personligheder, begyndte forfatteren at arbejde på sine minder. De første publikationer af hendes arbejde optrådte under et pseudonym. I slutningen af halvtredserne lancerede Nadezhda Yakovlevna sine sene upubliserede digte om sin mand i samizdat.
I Vesten kom de ud i tresserne. Forfatteren fik et job igen på Pskovs Pædagogiske Institut. I 1965 flyttede hun til Moskva, hvor hun åbnede en litterær salon. Det blev besøgt af både repræsentanter for den russiske intelligentsia og det vestlige. Forfatteren forberedte udgivelsen af sin bog i New York og Paris.
Mandelstams værker blev udgivet i Vesten i 1970 i New York. Foruden Memoirs blev forfatterens Anden Bog to år senere udgivet i Paris. Værkerne fra digterens enke forårsagede tvetydige svar. Nadezhda Mandelstams værker er blevet oversat til mange sprog. Forfatteren selv indrømmede, at hun mødtes i slutningen af oktober 1974, hendes fødselsdag, med en følelse af bedrift.
Et nyt værk kaldet "Den tredje bog" blev udgivet i 1978. Hendes bøger analyserer den tid, hvor parret boede hver for sig og sammen. Læserne blev forbløffet over forfatterens overvejelser om skæbnen og mutationerne i litteraturen, om poesi og vurderingen af digterens samtidige. Værket er blevet et glimrende eksempel på russisk prosa.
Sammenfatning
I august 1979 forlod hun Princeton University-administrationen med en bestemt ordre. Ifølge det skulle videnskabelige udgaver af værkerne fra Osip Mandelstam, samlinger dedikeret til ham frigives, konferencer skulle afholdes. Hovedkravet er den generelle tilgængelighed af de overførte materialer. Forfatteren døde i 1980 den 29. december.
Forfatteren drømte om at oprette et husmuseum til sin mand. Mandelstam Society og Center of the Higher School of Economics sammen med State Museum of the Russian Literature History opkaldt efter V. I. I OG. Dahl. Åbningen er planlagt til midten af januar 2021, 130-året for digterens fødsel.
Nadezhda Yakovlevna er blevet en integreret del af ægtefællen forbundet med tid og billede, kreativitet. Dette vil afspejles både i museets udstilling og i strukturen for udgivelsen af Mandelstam Encyclopedia. Det åbnes med materialer om forfatterens liv og arbejde. Den anden indeholder lignende oplysninger om sin ægtefælle.
Næsten alle teksterne skabt af forfatteren blev inkluderet i udgivelsen i to bind, der blev offentliggjort i 2013. I 2015 optrådte samlingen”Lad os se, hvem der vil overstyre hvem …” med epistolær, vidnesbyrd og erindringer fra digterens enke. I oktober 2019 blev arbejdet afsluttet med en separat udgave af brevene fra digterens enke.
I hundredeårsdagen for mødet mellem Osip og Nadezhda blev den internationale videnskabelige konference "Sprog og kultur" afholdt. Arrangementet blev organiseret af Dmitry Barago Publishing House, Kennan Institute og Mandelstam Society. En kalender er frigivet til denne dato.
I nogle lande er der opstået en læsers inversion: ikke Nadezhda Yakovlevna, den berømte digters kone, men Osip Emilievich, mand til Nadezhda Yakovlevna, der skrev om ham, hans arbejde og æraen.
