Hvert år i slutningen af sommeren fejrer ortodokse mennesker mindet om myrrebæreren Maria Magdalena på en anden måde - skinkerne, arven efter Jesus Kristus. Det er på denne ortodokse dag, at næsten alle bær modner.
Buttockens Mary-dag fejres i henhold til den gamle stil den 22. juli i den nye - den 4. august. På denne dag fejres en af de mest berømte kvinder i religionen - Maria Magdalena. På samme tid er forholdet mellem de ortodokse og katolske kirker væsentligt anderledes - ortodokse mennesker identificerer Maria med myrra-bæreren, katolikker med den angrende skøge.
Navnet Mary Magdalene er nævnt meget lidt i Det Nye Testamente. Det vides kun, at Jesus Kristus helbredede hele hendes familie fra dæmonisk besiddelse, hvorefter skinken fulgte Kristus, begyndte at tjene ham med tro og sandhed. Maria var personligt til stede på Golgata under henrettelsen af Jesus, lidt senere blev hun en af myrbærerne, der salvede hans krop. Det var Magdalene, der så Jesus i opstandelsen og informerede apostlene om det mirakel, der havde fundet sted.
Der er en opfattelse af, at Maria Magdalena i Rom forkyndte kristendom og derved hjalp Johannes teologen. Helgenen døde i Efesus, og hendes død var fredelig. Maria er æret i ortodoksen som en ligestilling med apostlenes hellige kvinde.
På denne dag var det sædvanligt i Rusland at gå i skoven efter bær - røde og solbær samt blåbær. Værtinderne begyndte at forberede dem til vinteren - de kogte kompotter og konserves. Derfor blev Mary kaldt Sweet Lady og Buttery Lady. Det var ikke tilladt at arbejde i marken, da der var stor risiko for at blive ramt af lyn den dag. Men på samme tid, et tordenvejr på mindedagen forudså gode begivenheder, blev det antaget, at hvis det regner og tordenvejr i Magdalene, vil der være hø bag øjnene.
De trak på Marias dag, hvor rigeligt dugen ville falde. Hvis hele marken var fugtig om morgenen, forventedes grå hør. Ifølge legenden ødelægger dug på Magdalene hørens naturlige hvidhed og stopper også dens aktive vækst. Imidlertid havde dråberne på græsset denne dag mirakuløse egenskaber: kvinder vaskede sig med dug og troede, at det ville give deres ansigt renhed og hvidhed.
