Historien om den sovende skønhed er bredt kendt over hele verden. Historien om "lærebog" findes i samlingerne af Charles Perrault og brødrene Grimm. I disse velkendte eventyr stikker den sovende skønhed fingeren med en spindel. Men der er også en anden ægte folkemusikversion. Det blev optaget og udgivet i Italien i det 17. århundrede af historiefortælleren og elsker folklore Giambattista Basile.
Versionen af Charles Perrault og brødrene Grimm
Kongen og dronningen fik et længe ventet barn - en smuk pige - og inviterede alle troldmændene og hekse i riget til en fest. Invitationen blev ikke sendt til kun en heks. Hun boede i et fjerntliggende tårn, som hun ikke havde efterladt i mere end 50 år, hvorfor alle besluttede, at hun ikke længere levede og ikke kaldte hende. Men heksen fandt ud af festen og blev meget fornærmet over, at hun ikke blev kaldt. Hun kom og forbandede den lille prinsesse og sagde, at hun ville stikke fingeren med en spindel og dø. Men en anden troldkvinde forsøgte at blødgøre "sætningen" ved at ændre trylleformularen, så prinsessen bare ville falde i søvn.
I det originale eventyr af Sharya Perro var der ikke tale om et kys fra en prins, men der blev udnævnt en periode på 100 år, som prinsessen skulle sove igennem.
Da prinsessen fylder 16, møder hun ved en fejltagelse en gammel kvinde, der snurrer et træk, og hun, der ikke ved noget om forbandelsen, tillader hende også at prøve det. Den sovende skønhed falder i søvn, og den gode fe, der blødgør forbandelsen, sover også hele slottet og omgiver det med en uigennemtrængelig skov. Efter 100 år vises en prins. I senere versioner vågner den sovende skønhed fra hans kys, men ifølge Charles Perrault faldt det bare sammen, at der er gået nøjagtigt 100 år siden skønheden begyndte at sove. Det er her, den moderne fortælling slutter.
Folkets primære kilde
I folkloreversionen var alt slet ikke så glat. Den første forfatter, der udgav den populære version uden udsmykning, var Jambatista Basile, hans bog blev udgivet i 1634. Den sovende skønhed prikkede sig ikke med en spindel, men fik en splint fra den i sin finger. Forresten har prinsessen i dette eventyr et navn - Thalia.
Kongen og dronningen, der sørger over deres sovende datter, låser hende i en hytte, der er mistet i skoven, og glemmer deres datter. Senere under jagten kommer kongen i et naboland ved et uheld til huset. Han går ind, ser en smuk prinsesse sove … og kysser ikke kun hende, men overtager også pigen. Hun bliver gravid og fødes efter 9 måneder uden at vågne op to smukke tvillingebørn.
Og det vides ikke, hvor længe prinsessens drøm ville have varet, hvis en af babyerne ikke havde mistet moderens bryst og begyndte at suge fingeren i stedet. Barnet suger den uheldige splint, og forbandelsen falder: Thalia vågner op i et forladt hus i en dyb skov med to børn. Men tilfældigt besluttede kongen at besøge hende igen på dette tidspunkt. Når han ser den vækkede prinsesse, bliver han forelsket i hende og lover at komme oftere.
Problemet viste sig at være, at kongen allerede var gift. Hjemme i en drøm kalder han konstant dronningen med et falsk navn og husker sin elskerinde. Ingen kone kunne lide det, og dronningen var en bestemt dame. Hun spurgte mandens tjenere, hvor han så ofte går på jagt, spurgte ham, greb børnene, førte dem til sit rige og beordrede kokken at dræbe dem og fremstille lækre retter af dem. Men kokken syntes synd på de smukke babyer, han beordrede sin kone at skjule dem, og han dræbte selv to lam.
Derefter begyndte dronningen at eliminere sin rival: hun byggede et stort bål i slottsgården og beordrede, at Thalia skulle bringes. Hun bad hende om barmhjertighed og sagde, at kongen tog hende uden hendes viden, mens hun sov. Men dronningen var fast. Derefter bad den vækkede skønhed dronningen om i det mindste at give hende tid til at klæde sig ud. Efter at være blevet smigret af hendes rivals smukke tøj, prydet med guld og juveler, var kongens kone enig.
Moralen i et traditionelt eventyr lyder således: "Hvem Herren favoriserer, for heldet kommer endda i en drøm," selv om sådanne konklusioner i den moderne verden ville blive argumenteret.
Thalia tog alt af, hulkede og stønnede så højt, at kongen hørte det, dukkede op på stedet og reddede hende. Han kastede sin kone i ilden, giftede sig derefter med Talia, og de levede et langt, lykkeligt liv.
