Marina Tarasova er en sovjetisk og russisk skuespillerinde og instruktør. Kendt som en mester i dubbing og voiceover. Uddannet fra VGIK workshop af S. A. Gerasimov og T. F. Makarova i 1982. Hun spillede mange interessante sekundære og episodiske roller.
Den kunstneriske karriere hos den talentfulde kunstner Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova startede under Sovjetunionens eksistens.
Start af aktivitet
Biografien om den fremtidige berømthed begyndte i 1961. Næsten intet er kendt om skuespillerindens barndom og ungdom. Siden hendes teenagere drømte Marina om at optræde på scenen. I 1982 modtog kandidaten erhvervsuddannelse i Gerasimovs og Makarovas værksted. Siden begyndelsen af firserne har Marina arbejdet i tv og har været involveret i dubbing. I firserne blev Ustimenko Tarasova og tog sin mands efternavn.
Filmdebuten fandt sted i 1982. Skuespillerinden spillede en lille rolle i filmen "Polygon". Efter premieren begyndte Tarasova at blive vist på skærmen oftere. Direktørerne begyndte at tilbyde den lovende debutant nye roller. I 1984 medvirkede Marina i filmen Leo Tolstoy som datter af den store forfatter Tatyana Lvovna sammen med sin berømte lærer Sergei Gerasimov i titelrollen. Filmen fortalte om de sidste år i Tolstojs liv.
Kritikere vurderede arbejdet positivt. Båndet modtog ærespriser og positive anmeldelser. Marina optrådte i filmene "Alien" og "Don't go, girls, get gift" i episoder. I 1989 deltog hun i to projekter. Og i den femdelte detektivfilm "Indgang til labyrinten", som er blevet velkendt, og i det tragikomiske "Navn" blev der tilbudt mindre roller. Men med deres hjælp afslørede udøveren sit talent og erhvervede biografoplevelse under sit arbejde.
Tarasova medvirkede i "Black Square" i 1992, blinkede i "National Security Agent" og "Big Girls". Hendes sidste optræden i rammen var i 2006. Marina Vladimirovna dukkede sjældent og i kort tid op på skærmen. Og det var ikke filmheltinder, der bragte hende berømmelse. Genkendelig elsket af mange seere var skuespillerinden. Tarasova stoppede ikke med at arbejde inden for dubbing. Alle malerier med hendes deltagelse er blevet efterspurgt. For første gang med sin stemme i 1984 talte den franske sangerinde Isabelle Huppert i "The Lacemaker".
Duplikering
Udtales af kunstneren af indiske skønheder Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. I firserne havde produktionen af indisk biograf en chance for at blive en af de mest populære i Unionen. Arbejdet begyndte også med Gorky-filmstudiet. På dets område arbejdede man med dubbing og dubbing af høj kvalitet. Med begyndelsen af halvfemserne begyndte en ny æra.
Amerikanske nyheder strømmede ind i landet. Der er igen mangel på erfarne stemmeaktører. Tarasovas færdigheder viste sig at være efterspurgte nu. Aktivt arbejde i halvfemserne gav heltene Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry mulighed for at "tale" på russisk.
En vigtig begivenhed var arbejdet i projektet "Sex og byen". Tarasova gik til Sarah Jessica Parkers heltinde. I flere år gav Marina Vladimirovna udtryk for sin karakter. Udøvende kunstner deltog også i arbejdet med anden del af The Matrix, Taxi-3, en efterfølger til American Pie. I de mest uventede tilfælde klarede en erfaren mester dubbing.
Hun arbejdede glimrende med stærke dramatiske bånd, intense actionfilm, komedier. Marina Vladimirovna var også involveret i computerspil. Nye muligheder for kreativitet åbner sig konstant. Serier blev udpeget som et særskilt aktivitetsområde.
I flere sæsoner, indtil lukning i 2004, sendte Parker med Tarasovas stemme i Sex and the City. Samtidig arbejdede man på Lost, som blev utrolig populær. Efter at have scoret seks sæsoner sluttede projektet i 2010.
Væsentlige projekter
Et kæmpe indtryk blev efterladt af scoringen af "Magnificent Century". Marina Tarasova talte med en melodisk stemme til Aishe Hafsa Sultan, som havde mange episoder på skærmen.
Den efterspurgte fantasygenre har gennemgået mange ændringer inden 2000. Hvis det i sidste århundrede blev forvandlet af Tolkien, fandt retningen med hjælp fra J. K. Rawlings et nyt liv.
Harry Potters spændende eventyr og hovedrollen for den unge troldmand Radcliffe tog filmserien til sit højdepunkt.
Videospil dukkede op baseret på hende. Deres opgaver omfattede opretholdelse af interessen for forfatterens karakterer. Marina Tarasova, som har mange års erfaring i arbejdet, modtog en invitation til at stemme Bellatrix Lestrange i serien, en farverig og ekstremt vigtig personlighed i spillet.
Instruktør
For nylig bruger Tarasova det meste af sin tid på at score som instruktør. Som arrangør skabte hun projektet Ugly, The Office, Sherlock og Elementary. I Tarasovas version blev de originale timbres af kunstnerne kombineret harmonisk med den russiske dubbing. Oversættelsen viste sig at være klar og professionel.
Marina Vladimirovna betragter sig ikke som en offentlig person. Hun vil overhovedet ikke afsløre sit personlige liv. Data om hende kan ikke findes på nettet. Skuespilleren forsøger ikke at give lange interviews.
Ifølge nogle rapporter deltog skuespillerinden og instruktøren i mere end 200 projekter. Den mest berømte forbliver "Sex and the City" og stemmen til karakteren Parker. Marina Vladimirovna planlægger ikke at stoppe med at arbejde.
Scoring er et vanskeligt og meget vigtigt job. På mange måder er det dubbingsskuespillerne, der bestemmer filmens succes. Opfattelsen af publikums nyhed afhænger af højkvalitets oversættelse og professionalisme af stemmeskuespil. Og på dette område er det umuligt at overvurdere Marina Tarasovas bidrag. Hun har opnået meget, og hun klarer sin opgave perfekt.
