Det russiske forlag Alpina Publisher udgiver en bog af Mikhail Khodorkovsky, der vil blive kaldt Prison People. Novellerne samlet i det, tidligere offentliggjort i The New Times, vil fortælle om det moderne russiske fængsel, dets moral og mennesker. Om forfatterens personlige oplevelse.
”Under alle omstændigheder viser det, der blev skrevet i fængslet, at helvede er menneskehænders arbejde, skabt og afsluttet af dem,” - Joseph Brodsky.
Prison People er en fortsættelse af den russiske tradition for at offentliggøre fængselshistorier fra dem, der er blevet uretmæssigt dømt. Blandt forfatterne til sådanne bestsellere er Solzhenitsyn og Shalamov, Ginzburg og Brodsky. Nu også Khodorkovsky.
I sådanne værker skriver forfatterne som regel ikke direkte, men gennem historierne om dem, som de blev konfronteret med deres torturkamre med, gennem deres skæbne og karakterer, om sig selv og udelade deres tanker om retssystemet og om livet generelt.
Kort historisk baggrund
Selvfølgelig er der blandt forfattere, publicister, digtere, journalister, politikere osv. En hel del af dem, der bestod konklusionen: både i Rusland og i udlandet - fra Cervantes, Kropotkin, Lenin til Wilde, Zhenet, Aleshkovsky og Mandela. Men meget få, der har tjent deres fængsel i vanskelige historiske tider med diktaturer og revolutioner, undertrykkelser og stagnation og diktaturer i tidløshed, afspejlede de erfaringer, der blev opnået i fængslet på papiret. De blev ikke afspejlet i form af dagbogsposter, men som litterære forarbejdede værker.
”Vi skal blive et land med overbevisning uden forfølgelse og vold … Alt dette vil kun være muligt, når grundene til genoplivning af et totalitært regime og ukontrolleret magt forsvinder,” Andrei Sakharov.
I moderne virkelighed er det umuligt at undgå kollision med systemet. Det har aldrig været muligt, hvis systemet ikke er bygget på respekt for den menneskelige person. Om dette, Mikhail Khodorkovskys noveller, som Brodskys fængselsdigt, Sinyavskijs og Daniels fængselstaler eller Sakharovs journalistik - alle blev offentliggjort og genudgivet mere end én gang.
Nå, moderne statsmænd, som om de bekræftede den bemærkning, der engang blev fremsat af Churchill, om det obligatoriske udseende af nye fascister, der vil kalde sig anti-fascister, citerer nu maksimerne fra det 20. århundredes oplysere til at retfærdiggøre deres egne forbrydelser og derved lancere det uretfærdige system i en cirkel hver dag.
Zek af æraen med stabilitet
”Jeg er bitter af denne håbløshed, fra hensynsløsheden i vores system, fra råben fra mennesker, der ikke ønsker at kende sandheden og kræver en ting:“Korsfæst !!!” Folk, stop, se dig omkring! Ikke alt er så simpelt og utvetydigt, - Mikhail Khodorkovsky.
"Prison People" af Mikhail Khodorkovsky er et litterært værk. Kort sagt er afsluttede noveller, hård journalistisk virkelighed og biografisk nøjagtighed kombineret med generaliserede, undertiden fiktive skæbner og detaljer.
”Er vi i stand til at leve i fred og foregive, at andres skæbne ikke vedrører os? Hvor længe vil et land eksistere, hvor ligegyldighed er normen? Tiden for svar kommer altid,”- Mikhail Khodorkovsky.
Blandt heltene fra 17 udvalgte noveller er dem, for hvilke fængslet er en "mors mor", og dem, der endte i torturkamre på grund af et systemisk "kryds". De, der under alle omstændigheder i fængselslivet er i stand til at bevare den menneskelige værdighed, selv efter at være kommet ned under bunden af selve fængselslivet som helten i novellen "De fornærmede" og dem, der direkte repræsenterer det statssystem, der bryder liv skæbner, som en af heltene i The Investigator.
“… Det har ingen mening at ydmyge din tro på denne side af muren, for du kan ende bag den,” - Joseph Brodsky.
En stofmisbruger fra novellen "Here They Are" og en pædofil fra "Alexei's historie", informanter og hårdtarbejdende, selvmord og tyve og vagter, der ikke skelnes fra de bevogtede - i Khodorkovskys noveller, livets liv fængsel vises som en del af det moderne liv i Rusland.
