Hvad skal man kalde en beboer i Voronezh - en Voronezh eller en Voronezhan? Og med indbyggerne i denne by er det endnu sværere. Voronezhka, Voronezhanka eller Voronezhenka - hvilket navn vil være korrekt?
Instruktioner
Trin 1
I de fleste tilfælde kaldes beboere i byen Voronezh Voronezh-beboere. Repræsentanten for det stærkere køn i dette tilfælde er en Voronezh, men denne form har ikke et feminint køn. Derfor anvendes konstruktionen "bosat i Voronezh" til at udpege smukke damer i sådanne tilfælde.
Trin 2
Tilbage i det 19. århundrede blev indbyggerne i Voronezh kaldet "Voronezhan" (henholdsvis i det maskuline og feminine køn - "Voronezhanin" og "Voronezhanka"). Men i det sidste tyvende århundrede mente byens beboere, at disse vanskelige at udtale navne for det første allerede var forældede, og for det andet lyder de ikke særlig godt. Og de besluttede at kalde sig Voronezh, selvom de mistede deres feminine form.
Trin 3
Nu vises ordet "Voronezh" stadig i ordbøger - undertiden med mærket "forældet", undertiden som et fuldt ud synonym for "Voronezh". Ikke desto mindre foretrækker byens beboere generelt at blive kaldt "på en ny måde" og reagerer undertiden meget skarpt på forsøg på at kalde dem "Voronezhan". Derfor, på trods af at begge muligheder er set fra det russiske synspunkt acceptabelt, er det stadig bedre at bruge den mere udbredte og mere moderne form og kalde indbyggerne i Voronezh Voronezh. I det mindste vil ingen blive fornærmet.
