Der er en opfattelse af, at udenlandske film skal ses i originalen, da skuespillernes intonationer og ordspillet under dubbing går tabt. At gå på filmvisninger med undertekster er også nyttigt for dem, der lærer det sprog, som filmen vises på.
Biograf "35 mm"
Denne biograf i Moskva er bedst kendt blandt sprogstuderende, expats og dubbing skeptikere. Filmene her kommer med undertekster på russisk, lavet specielt til 35 mm, hvilket betragtes som en stor fordel, da andre biografer udsender undertekster udarbejdet af distributører. Forskellige filmfestivaler i fremmede lande afholdes regelmæssigt i "35 mm". For eksempel er der festivaler med dansk, hollandsk, tysk, græsk, brasiliansk, japansk og andre film på originalsproget. Filmvisningerne er organiseret af ambassaderne i lande, kulturcentre og universiteter. Du kan blive bekendt med biografplanen på den officielle webside kino35mm.ru. Bygningen er placeret på gaden. Pokrovka, 47/24, ved siden af metrostationer Kurskaya og Krasnye Vorota.
Fakkel
Biografen er en af de ældste i hovedstaden og er en del af Moskva Biografkæde. Her vises alle film på deres originalsprog med russiske undertekster. Administrationen gennemfører ofte gratis screeninger. Billetpriserne er meget demokratiske - fra 100 til 250 rubler. Biografens repertoire kan ses på hjemmesiden fakel-cinema.ru. Biografen ligger i nærheden af Aviamotornaya metrostation på motorvejen Entuziastov, 15/16. Det kan nås med bus, trolleybus, sporvogn og minibus.
Under den første session behandles alle seere med gratis kaffe eller te. Hver uge er biografen vært for fremvisninger af verdensbiografiske mesterværker. Under de retrospektive sessioner vises de bedste film fra de store instruktører. Også "Fakel" har sin egen sommerlegeplads i det fri, som ligger i Lefortovo Park.
Illusion
Biografen ligger i en højhus langs Kotelnicheskaya-dæmningen 15/1. Det er den første af de specialiserede biografer, der viser film fra arkiverne fra Den Russiske Føderations Statsfilmfond. Her kan du se unikke film, og engelske, franske, tyske film er iscenesat på deres originalsprog med undertekster. Biografens repertoire er baseret på tematiske cyklusser. For eksempel musikbånd, Oscar-vindende film, filmatiseringer af litterære værker, komedie osv.
Illusion er en lille biograf med kun 120 pladser. I 2004 blev biografen rekonstrueret. Lyd- og belysningsudstyret blev udskiftet i det, mens det gamle interiør blev bevaret.
