Det er svært at gætte med det samme, at en "udenlandsk konsulent" viser sig at være djævelen selv. Demonen Abadonna, vampyren Gella, katten Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - alle disse karakterer var en del af Wolands følge: den tilslørede Satan, der fører banden.
Forfatteren valgte navnene på sine helte i romanen "Mesteren og Margarita" af en grund. Alle disse kryptiske kaldenavne stammer fra græske og hebraiske ord. Udvikler sig til et mesterligt afbildet M. A. Bulgakovs "djævelske dæk", hver af de mørke skabninger vises i sin egen specifikke skikkelse.
Abadonna
Krigens dæmon, en koldblodig morder - figuren af en tynd mand i mørke briller, der pludselig kom ud af væggen foran Margarita, er nøjagtigt ham, Abadonna. Ordet "abaddon" er af semitisk oprindelse, og på hebraisk betyder det "udryddelse", "ødelæggelse". Mange semitiske folk, der bor på den østlige kyst af Middelhavet, kaldte solguden på denne måde. Men solen i disse dele var ikke en kærlig russisk "sol", men en forbrændingsmorder, hvorfra man skal løbe, skjule og skjule sig.
Overført til pantheon af gamle græske guder, erhvervede Abaddon også en anden variation af navnet: "Apollyon". Blandt grækerne var han også en ødelægger og en nådeløs morder. Billedet af Solen var poetisk udstyret med en bue med slående pile, mens krigeren senere blev kunstnerens protektor og ejeren af et væld af smukke muser. I "djævelens dæk" er Abadonna en jack.
Hella
”En pige åbnede døren, som der ikke var andet end et flirtende blondeforklæde på … den eneste defekt i hendes udseende kunne betragtes som et skarpt ar på hendes hals,” - sådan kender Bulgakov læseren med billedet af elskerinde til "hindbæret", vampyren Gella. Selve navnet Gella er af gammel græsk oprindelse. På øen Lesbos, på ingen måde alle indbyggere, der er lesbiske, var dette navnet til de piger, der døde for tidligt, som blev til vampyrer efter døden. Selv "hindbær" er ikke forbundet med en sød skovbær, men med et forvrænget semitisk ord "meluna", der betyder "kennel" og "ly".
Cat flodhest
Du kan ikke undvære sproglig analyse, når du overvejer denne aktive, charmerende karakter. "Behemoth" på hebraisk kaldes et dyr, kvæg, og "Behemoth" er flertallet af dette ord. Så forudsat antagelsen af en kæmpe sort kat - en af de foretrukne forklædninger fra dæmonen af kødelige begær - dukkede et vildt dyr med tusind ansigter op i romanen.
Koroviev-Fagot
Fagotten har ingen forbindelse til træblæseinstrumentet i sammenhæng med The Master og Margarita. Navnet på denne dæmon henviser den tankevækkende læser til den antikke græske "phago" - "fortær". Så den grimrende Koroviev bliver en rovdyr-fortærer, en eksekutor af "beskidte gerninger" under streng vejledning af teoretikeren Woland. "Works" Koroviev-Fagot i forbindelse med Behemoth og Azazello.
Azazello
I præ-muslimske arabiske legender var Azazel og Avvadon mordbrødre. Enhver, der kom under direkte kontakt med Avadonas øjne, var dømt til døden, og dæmonen Azazel skulle udføre dommen. Enoks Bog fortæller om "fortjeneste" for denne faldne engel foran menneskeheden: det var han, der lærte mænd at kæmpe og fremstille våben, og kvinder - at male deres ansigter og ætse frugten (sådan beskrives Azazel i detektivet historie med samme navn af B. Akunin). I Bulgakovs roman fremstår han som en morder og forfører, der blev sendt til Margarita med et fristende og eventyrlystent tilbud om at flyve for at møde Satan.
