Når man taler om forfatteren til operaen, kaldes komponisten normalt. Men enhver opera har også en forfatter, der skrev sin litterære tekst. Nogle gange sker det, at komponisten selv skriver teksten, som A. Borodin gjorde for sin opera "Prins Igor", men oftere overlader komponister digtere sådant arbejde.
Opera kaldes undertiden en elite kunstform, dvs. kun tilgængelig for en smal cirkel af eliten. Dette er naturligvis en overdrivelse, men mange mennesker synes virkelig, at denne genre er for vanskelig at forstå. Sådanne lyttere klager især over, at de ikke kan finde ud af de ord, der synges i operaen.
Til en vis grad er dette synderen af moderne operasangere, der fuldstændigt er ophørt med at være opmærksomme på diktion, i modsætning til sangere fra den "gamle skole". Men hvis en person ikke er vant til at opfatte den klassiske måde at synge på, kan han have problemer med god diktion af sangere. Sagen kompliceres af det faktum, at der i Rusland i øjeblikket etableres en tradition, der kom fra Vesten - operaer af udenlandske komponister udføres ikke i russisk oversættelse, men på originalsproget. At forstå operaen kan hjælpes ved en foreløbig bekendtskab med librettoen.
Hvad er en opera libretto
Ordet "libretto" oversættes fra italiensk som "lille bog". Dette kaldes operaens litterære tekst. Nogle gange bruger komponister uafhængige litterære værker som librettoer. Det gjorde for eksempel S. Dargomyzhsky efter at have skrevet en opera om den fulde tekst af tragedien fra A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov gjorde det samme med en anden tragedie fra A. S. Pushkin - "Mozart og Salieri". I sådanne tilfælde er det kun at finde operaens litterære kilde og læse den.
Alligevel er sådanne tilfælde ret sjældne i komponeringspraksis. Normalt omarbejdes den litterære kilde til en opera, når man skriver en libretto. Undertiden bliver selv plottet modsat, som det skete med historien om A. S. Pushkin "The Spades Queen", da han skabte operaen med samme navn af P. I. Tchaikovsky. I dette tilfælde er det nytteløst at stifte bekendtskab med operaens indhold fra den litterære kilde.
Sådan lærer du opera libretto at kende
Der er samlingbøger kaldet "Opera Librettos". Titlen på sådanne bøger svarer ikke fuldt ud til indholdet, da de ikke udskriver biblioteker med operaer i dem, dvs. ikke deres fulde tekster, men et resumé af plotene. Hvis en person ønsker at få en generel idé om operaens indhold, er en sådan bog tilstrækkelig.
Hvis du kun har brug for libretto, den fulde tekst, er det praktisk at læse det i operaens klavier. Dette er navnet på transkriptionen af operaen til klaver, der bevarer sangernes og korets dele. Klaverpartiturerne for de mest berømte operaer findes normalt i store biblioteker i afdelinger, der er afsat til litteratur om kunst. Der kan du også finde opera-biblioteker udgivet i form af separate brochurer. Med en sådan brochure er det praktisk at spore teksten, mens du lytter til operaen.
Det er endnu mere bekvemt og lettere at finde opera-librettoer på Internettet. Der er mange steder, hvor de samles. Et eksempel er siden "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Her er ikke kun populære operaer som "Rigoletto" eller "Sadko", men også mindre kendte, for eksempel "Matteo Falcone" af C. Cui. Operaer er ikke kun klassificeret efter komponist, men også alfabetisk efter titel.
Der er også hjemmesider, hvor du kan finde opera-librettoer på originalsproget, for eksempel www.operafolio.com.
