Nadezhda Maltseva er en oversætter og digter. Hendes digte blev offentliggjort i Rusland og USA. Han er vinder af sølvalderprisen for 2011. Forfatter til bøgerne Faderlands røg og tvangsmotiv.
Biografi af Nadezhda Elizarovna Pupko begyndte i Moskva i 1945. Den fremtidige digter blev født den 12. april. Hendes far var en indfødt af familien Old Believer Trans-Baikal, Elizar Maltsev. Berømmelse blev bragt til ham af de "kollektive gård" -romaner skrevet i sovjetisk tid. På et tidspunkt blev der lavet film baseret på hans værker, stykker og operaer blev skrevet.
Kald
Pigens kreativitet manifesterede sig tidligt. Pigen viste sine poetiske eksperimenter for Anna Akhmatova. Digteren blev ramt af de uventet triste og voksne digte fra en femten år gammel pige. Akhmatova bemærkede deres modenhed. Efter godkendelse af den ærværdige forfatter indrømmede Nadya at hun nu vil skrive endnu mere. Også tidligt begyndte Nadya at offentliggøre.
Den berømte digter Semyon Kirsanov tog selv den uerfarne forfatters essay til hovedstadens årlige almanak "Poetry Day". Fem digte blev offentliggjort i det populære magasin Yunost. Efter voldsomme anmeldelser af værkerne fra den "nye sekstenårige Akhmatova" af den berømte russiske oversætter og digter Alexei Markov stoppede udgivelsen af Maltsevas værker i lang tid.
Nadezhdas værker blev offentliggjort i samizdat. Så hendes samling "Bench and Arbat" blev berømt i en håndskrevet version. Den første og anden handling i Taganka-teaterforestillingen "Ti dage, der rystede verden", først vist den 2. april 1965, blev åbnet med digte af Maltseva.
Pigen huskede det råd, Akhmatova gav hende om at lære sprog og begyndte at arbejde på lettisk og litauisk og oversatte værkerne fra baltiske digtere. I 1977 blev digteroversætteren optaget i Sovjetunionens forfatterforening.
Familie og kreativitet
Ændringer har fundet sted i Nadezhdas personlige liv. Hun blev hustru til forfatteren Caesar Mikhailovich Golodny, en oversætter af Ingush og tjetjensk poesi. Den nyvalgte af digteren var science fiction-forfatteren Yevgeny Vitkovsky, kendt som litteraturkritiker, oversætter og digter.
Til offentliggørelse forberedte forfatteren en antologi af poesi fra den russiske diaspora i fire bind under overskriften "Vi boede på en anden planet på det tidspunkt." Han samlede værkerne af Georgy Ivanov i tre bind, Ivan Elagin i to og Arseny Nesmelov i et.
Witkowski fungerede som kommentator og kompilator af publikationer af Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling og andre udenlandske forfattere. På grund af det faktum, at hendes mand korresponderede med mange udvandrede digtere, kom Maltsevas værker til dem. Siden halvfemserne begyndte forfatteren at udskrive igen derhjemme.
I 1990 optrådte hendes valg i Druzhba Narodov-publikationen og Poetry Day-almanakken. I den eneste feministiske almanak "Transfiguration", der nogensinde har set dagens lys, var der også digte af Nadezhda Elizarovna. I lang tid skrev digterinden ikke på grund af helbredsproblemer og medicinsk behandling.
Tilståelse
I midten af halvfemserne blev Maltsevas skrifter konstant offentliggjort i populære publikationer fra USA og Rusland. Et imponerende udvalg af digte var starten på en vellykket fornyelse af publikationer. Det blev foreslået af Evgeny Yevtushenko i antologien "Årets strofer". Senere blev Maltsevas digte offentliggjort i en årbog udgivet i Philadelphia under titlen "Møder".
Fem valg af digterindenes kreationer, den ene efter den anden, dukkede op i New Journal of New York. Forfatteren udgav en almanak og magasiner "Volga", "Coast", "New Coast". I det nye århundrede blev Maltseva deres faste forfatter. I 2005 blev der udgivet en bog af digterinden kaldet "Fædrelandets røg". Hun tiltrak straks opmærksomheden hos de mest berømte digtere og kritikere.
Anmeldelserne var både positive og negative. De første værker i det er dateret 1974, det sidste - 1984. De vigtigste kriterier for alle kendere af poesi var det, der kaldes "rigtig poesi." Værkerne gjorde det muligt at springe ind i, føle æraen, da de blev skrevet. Hendes poesi kræver en afslappet læsning og ikke mindre opmærksom lytning.
Maltsevas digte kommer fra sjælen. Derfra deres form og musik og endda citater. Næsten parallelt med den første begyndte en ny bog, der slet ikke lignede den forrige. Maltseva kaldte hende "Obsessive Motive."
Bøger
Forfatteren finpudset hendes værker til perfektion. Det var en samling, en bog og ikke individuelle digte, der gennem årene var samlet i digterens skrivebord. Selv en side med indhold opfattes som et separat essay. Det er straks klart, at alt er underordnet forfatterens intention, et digt fører til et andet. Et pas - og noget vigtigt glider væk.
Bogen er organiseret efter kronologiprincippet med sin egen struktur og logik, der giver integritet. Læseren bliver mødt af en verden, der venter på at blive mestret. Samlingen insisteres på musik. Du kan høre melodier af vals, fugue, vuggevise, foxtrot, sang, requiem i den. Forfatterens ordforråd er også meget varieret.
Hun bruger arkaiske ord, der forstår betydningen af dem, der kræver henvisning til ordbogen og sprog. Digteren er en virtuel mester i sproget og gør det til et mesterredskab. Alle rim er verificeret, stikker ikke ud, gør ikke ondt i øjne og ører.
Værkerne i bogen kan sammenlignes med træarkitektur, som i århundreder er blevet opbevaret uden at være fastgjort med metal negle. Verden af Nadezhda Elizarovnas poesi er uafhængig, den er iriserende og flerdimensionel. Hun var i stand til at se på, hvad der skete både udefra og indefra. Dette fører til en høj intensitet af fortællingen.
For sit arbejde blev Maltseva tildelt sølvalderprisen. Siden slutningen af 2009 har digterinden været medlem af PEN-klubben.
