Bibelen er en samling af individuelle tekster af religiøs karakter, skrevet af forskellige mennesker på forskellige tidspunkter (det antages, at over 1500 år). Det er interessant, at alle teksterne opretholdes i en enkelt fortællestil, der beskriver selve livets historie, som flerfarvede perler, der er gennemboret med en enkelt tråd, som et symbol på evigt væsen - altomfattende, forskelligt og uforanderligt.
Instruktioner
Trin 1
De første bibelske tekster blev hugget i sten (de berømte ti bud). Senere begyndte de at bruge kobberplader og ruller (fra pergament og papyrus).
Trin 2
Det menes, at den første person, der forenede alle disse forskellige fortællinger, var skriveren Ezra inspireret af den guddommelige kraft. Så i 450 f. Kr. (R. H) opstod det gamle testamente. Denne første del af den moderne bibel blev konstant opdateret med nye fortællinger op til 397 f. Kr. Desuden er den første tekst dateret omkring 1521 f. Kr., og den sidste blev afsluttet i 397 f. Kr. På det tidspunkt nummererede Det Gamle Testamente allerede 39 kapitler uden 14 legender (apokryfe tilføjelser). Imidlertid blev sidstnævnte aldrig medtaget i den endelige kanoniserede version af Bibelen, da de ikke blev nævnt i den overlevende hebraiske version af den oprindelige kilde.
Trin 3
I slutningen af 70'erne i det andet århundrede blev den første oversættelse af den mest komplette version af Det Gamle Testamente fra hebraisk til antikgræsk, kendt som Septuaginta (resultatet af 72 oversætters arbejde), afsluttet til biblioteket i Alexandria i Egypten. Det er nu en del af British Museum.
Trin 4
Mundtlige historier om Jesus begyndte at blive optaget af hans disciple fra omkring 50'erne til 90'erne e. Kr. Efter afslutningen på de hellige apostlers jordiske rejse begyndte deres tilhængere at samle alt sammen lidt efter lidt. Indtil år 200 blev de fire evangelier og de vigtigste skrifter anerkendt af kirken og kombineret til den anden bog i Bibelen - Det Nye Testamente, som indeholder 27 kapitler. Siden den tid er ruller blevet erstattet af de første syede notesbøger kaldet "codex".
Trin 5
Munkene omskrev flittigt disse papyrusbøger og kontrollerede dem igen for antallet af linjer, bogstaver og nøgleord. Imidlertid var unøjagtigheder uundgåelige i betragtning af kulden, dårlig belysning og træthed. Nogle gange tilføjede de skriftkloge deres egne præciseringer i stedet for den originale tekst. Du kan forestille dig procentdelen af forvrængning, selvom alle begik en fejl.
Trin 6
Da Kristi lære spredte sig, begyndte Bibelen at blive oversat til alle mulige sprog i verden. I begyndelsen af det 19. århundrede var der over 70 oversættelser. For at oversætte Bibelen til oldslavisk i 863 måtte to kristne oplysere, Cyril og Methodius, opfinde et alfabet - prototypen på det nuværende kyrilliske alfabet. Bibelen blev delvis oversat til moderne russisk: i 1821 blev Det Nye Testamente offentliggjort, i 1875 - Det Gamle Testamente.
