Alligevel er vores sprog rig på fraseologiske enheder, der kommer fra andre sprog. Mange udtryk er forbundet med begivenheder, der ændrer historiens gang. Det latinske ordsprog "at krydse Rubicon" var ingen undtagelse.
Værdi
Rubicon er en flod i Italien. Engang var det en slags kordon mellem Gallien og Rom - krigende stater. Cæsar, der var leder af legionerne, blev efter en af hans sejre den mest reelle trussel mod senatets afgørelse på det tidspunkt. Senatorer, der indså muligheden for at miste magten over hele Rom, forbød Cæsar at vende tilbage til Rom.
Cæsar, der ikke tolererer tab og er vant til at vinde, kunne ikke tolerere en sådan holdning og besluttede at overtræde forbuddet, det vil sige at krydse Rubicon. De krigere, der var loyale over for Cæsar, gik i krig mod Rom. Men så snart de kom til byen, blev det kendt, at der ikke var nogen modstand. Senatorerne frygtede for deres sikkerhed og overgav deres by uden kamp. Derfor krydser den "røde flod". Det var denne flod, der for Caesar blev begyndelsen på en ny kejserlig styre i imperiet.
Hvad skete der med Rubicon i dag
Nu er Rubicon (nu Fiumicino) ophørt med at være en fuldstrømmende flod, som det var for mange år siden. Det er ikke engang på topografikort. Indtil 30'erne af det 20. århundrede kunne Rubicon, der eksisterede under Julius Cæsars regeringstid, ikke findes. I dag er det en umærkelig og lille flod, der fører vand direkte til Adriaterhavet. Nu peger beboerne, når de bliver spurgt af turister om Rubicon, blot til skiltene nær broen over denne flod.
Synonymer
Hvis du leder efter synonymer eller analoger til "Rubicon", er udtrykket "risiko" bedst egnet. Mange mennesker tror, at betydningen af udtrykket om at krydse Rubicon svarer til betydningen af et andet udtryk, der taler om adels risiko, men sætningerne har forskellige betydninger. Udtrykket "at krydse Rubicon" betyder, at en person er 100 procent sikker på sig selv, og sætningen om adels risiko indebærer tvivl og "Jeg vil være heldig."
Udtrykket "At krydse Rubicon" på russisk betyder "at nå et irreversibelt punkt", det vil sige, en person bliver kun nødt til at gå frem, uanset hvor komplekst det er.
Fortolkninger
Hvis du ikke kigger på historiske referencer og ikke studerer begivenhederne på Julius Cæsars tid, kan du finde i talen mange andre udtryk, der er blevet mere almindelige og bruges meget oftere. For eksempel "hvem risikerer ikke …" "pan eller savner" og lignende. Forresten, i mange film, tv-serier og spil, spores temaet fare og risiko. I sådanne tilfælde anvendes "kryds Rubicon" og lignende.
Konklusion
Udtrykket "Kryds Rubicon" har dukket op i hverdagen i lang tid, og det betegner vejen til risiko, at krydse punktet uden genkomst. Ved at passere Rubicon er det nødvendigt at huske, at en person er fuldt ansvarlig for det valg, han har truffet.
