Michel Legrands musik er elsket af mange. Hun ser ud til at fascinere hele generationer. Og kompositionen The Windmills of Your Mind er en af de mest mystiske i hans arbejde.
Noget uforklarligt er skjult i musikken til Legrands sang. Efter at have engang hørt en ret simpel melodi, tænker alle på sin egen og brummer derefter melodien igen og igen. Disse er foreninger, følelser og humør.
Skaberne af mesterværket
Kompositionen skiller sig også ud i popmusikens historie. I det kom psykedelisk sammen med et spændende, omend simpelt motiv. Sangen er skrevet i en let genre, men kompositionen adskiller sig ikke i noget afvisende lys.
Mills of Your Soul er et produkt af deres tid. Det matchede perfekt den korte periode efter frigivelsen af Sergeant Pepper. Hvis tidligere alt var simpelt og forståeligt, så spredte den bølgende bølge af psykedelika alt i en boblebad.
Forfatteren af musikken er berømt, dette er den franske komponist Michel Legrand. Han elskede jazz, udførte klassikere, og hans soundtracks til film gjorde ham berømt. Denne type kreativitet bragte ham tre Oscars. Blandt dem er prisen for filmen "The Thomas Crown Affair", der lød i 1968. Det blev udført af Noel Harris.
Forfatterne af ordene var ægteparret Bergman, også tre gange Oscar-vindere for den bedste filmsang. Begge er musikere efter uddannelse, men min kone studerer stadig psykologi.
Vanskelige gåder
Digtene virker kun enkle. De er uforståelige. Alle ord forstås separat, men betydningen undgår. Ian Macmillan kaldte dette værk for en model for modernisme og opfordrede de studerende til ikke at bukke under for mesterværkets tilsyneladende enkelhed og bestemt ikke at efterligne.
Navnet lyder meget flot i oversættelsen. Og selve sangen er fantastisk: den er vigtig, skønt det ser ud til, at der slet ikke er nogen mening. Men det er her, hendes charme ligger. Lad der være lidt detaljer, men det skaber en sådan stemning, at den giver anledning til levende følelser og foreninger. Og de giver alle noget af deres eget, specielt.
Dette er hvad der skete med The Windmills of Your Mind. Det ophidser sind og sjæle i årevis. Efter Harris blev både kunstnere og sangere kunstnere. Det blev udført af Patricia Kaas, Charles Aznavour og Barbra Streisand. Der er mere end otte dusin vokalister i alt. Og der var også instrumentale versioner i fortolkningerne af Paul Mauriat og Fausto Papetti, hver i en speciel stil, fordi arrangørerne fandt noget af deres eget, nært og konsonant kun for dem.
Evig musik
Den originale tekst er en test og test af digtere. Men i hvert land var der desperate hoveder, der besluttede at oversætte. De sang et stykke på mange sprog. Og igen har der altid været gode fund.
Utroligt fik sangen også sit eget liv i biografen. Efter premieren i "The Thomas Crown Affair" i 1968 dukkede en genindspilning af det succesrige arbejde op. Den blev udgivet i 1999. Denne gang var udøveren Sting.
En af de mest berømte versioner lød i "Morgenmad på Pluto". Sang af Dusty Springfield. Og Petula Clarke blinkede med Soul Mills i The Casino Heist. Kompositionen i "Focus" blinkede igen, og i "Love Lives in Three Years" blev melodien spillet af komponisten selv, Legrand. Han udførte også en komo der og optrådte i rollen som sig selv.
Delikat, meditativ og psykedelisk Vindmøllerne i dit sind er fantastisk, ligesom teksterne til det. Selvom det er simpelt, omend vildledende simpelt, drejer det lytteren, også i sit humør som i en endeløs løkke.
