Udtrykket "God dag" er blevet populært på det seneste. Hvor kom denne hilsen fra, og hvor passende det er at bruge den, og hvorfor nogle mennesker, der underkaster sig besætningsfølelsen, vedvarende fortsætter med at bruge den, på trods af at denne sætning længe er blevet simpelthen irriterende for mange.
I det 21. århundrede begyndte det russiske sprog at blive bespottet særligt grusomt. Et levende eksempel er sætningen "Kind time of the day" eller "Kind time of the day". Det viser sig, at en person, der sender en e-mail, ikke ved, hvornår modtageren læser den, og forsikrer sig derfor mod eventuelle fejljusteringer i tide. Afsenderen mener, at det er så fremadrettet og moderne han er uden at tro, at mange mennesker simpelthen hader dette udtryk. Når alt kommer til alt, hvis du finder ud af, hvad der er forskellen om morgenen, om aftenen eller om natten, hvor beskeden blev læst, kan du bare starte din besked med ordet "Hej", men tilsyneladende kan nogle moderne mennesker ikke rigtig lide dette ord. Det er helt blottet for originalitet.
Denne hilsen, hadet af mange, bruges normalt i to tilfælde (genitiv og nominativ): "God tid på dagen" og "God tid på dagen." Denne hilsen i nominativt tilfælde siger som sådan, at tiden på dagen er rigtig god, afsenderens humør er godt og vejret er godt. I genitivsagen fungerer denne sætning som et ønske. Når du starter din besked med ordene "God dag", synes du at ønske din virtuelle samtalepartner alt det bedste.
Mærkeligt nok var ønskehilsener udbredt i det 19. århundrede. For eksempel: "God dag" eller "God aften jeg ønsker …". På moderne sprog bruges sådanne former ofte ikke ved hilsen, men når man siger farvel. Ofte når de afslutter en samtale siger de: "Hav en dejlig dag", "Hav en dejlig weekend", "Godnat."
Der er naturligvis ikke noget officielt forbud mod sætningen "Kind time of the day". Alle beslutter selv, om de vil bruge det eller ej, men det er værd at læse fora og blogs på Internettet for at forstå, at dette udtryk allerede keder sig på mange måder og er blevet irriterende. Nogle hævder endda, at denne sætning straks karakteriserer samtalepartneren som en nær og uinteressant person. Måske er ordet "Hej" enklere, men det forårsager ikke sådan massiv afvisning.
