Har du sendt et brev til en ven i udlandet og ikke har fået svar? Det er muligt, at han simpelthen ikke ved, hvordan man skriver og udfører breve til Rusland korrekt. Selvom der ikke er noget vanskeligt i dette, hvis vi logisk tænker.
Instruktioner
Trin 1
I Rusland vedtages en uofficiel adresse i private breve selv til ukendte mennesker. Så du behøver ikke komme med forskellige epiter for at understrege al din respekt for denne person og ikke engang skrive "Kære …" eller "Kære …", da de i vores land normalt ikke er opmærksomme på til formularen, men til indholdet af brevet. Ofte er et fornavn og patronym eller bare et fornavn nok.
Trin 2
Afhængigt af emnet for din besked og nærhed til adressaten kan du overholde en semi-officiel tone og omhyggeligt følge stavningen og tegnsætningen eller skrive den i en dagligdags stil og undgå overdreven filosofisering (de er ikke særlig populære hos os, især hvis citatet, aforisme er vores eget eller lånt - er inkluderet i teksten, som de siger. "For et ord til mund til mund"). Venlig eller intim korrespondance bør dog også være mere eller mindre læsefærdig.
Trin 3
Afslutningsvis skal du ikke være spredt i taknemmelighed for den tidligere besked, du modtog (det er bedre at starte brevet med dette, hvis du vil). Men det er nødvendigt at udtrykke håbet om, at din korrespondance ikke stopper, ellers kan din adressat fritage sig for forpligtelsen til at fortsætte den.
Trin 4
Køb en konvolut til at sende internationale breve på posthuset. I øverste venstre hjørne skal du angive din adresse, som det er sædvanligt i dit land, så hvis posten ikke når adressaten, kan din posttjeneste returnere den til dig. I nederste højre hjørne (men tættere på midten af konvolutten) skal du angive adressen i Rusland i translitteration (dvs. uden at oversætte navnene på russiske gader til engelsk eller et andet sprog). Det er bedst, hvis du vælger rækkefølgen for angivelse af den adresse, der er vedtaget i Den Russiske Føderation: land, region, bosættelse, gade, hus, lejlighed, adressatens navn, da dette brev vil blive leveret af den russiske post. Og din stats post har ikke brug for en russisk adresse.
