På trods af at Aleksey Tolstoy, da han skrev Den gyldne nøgle, blev inspireret af Carlo Collodis arbejde, og begyndelsen af det russiske eventyr falder helt sammen med begyndelsen af Pinocchio, er forskellene mellem de to værker og de to tegn enorme. De vedrører hovedpersonen og alle mindre karakterer og historier.
Pinocchio og Pinocchio adskiller sig udelukkende udad og i deres handlinger og i motiver og i evolution. Buratinos næse er lang og spids, det forbliver det i hele Tolstojs historie. Pinocchios næse er også lang, men intet siges om dens skarphed, men den vokser hver gang karakteren fortæller nogen en løgn. Pinocchio bærer en sok på hovedet, og Pinocchio bærer en hat.
I løbet af plottet gennemgår Pinocchio forskellige forfærdelige og ret seriøse tests, næsten dør, og i slutningen af bogen modtager en belønning - han bliver en levende dreng fra en trædukke. Pinocchio er tilfreds med sin skæbne ved en trædukke, de eventyr, som en skarp lang næse har kastet ham ind i, er mere komiske end tragiske, og som belønning får han nøglen til et vidunderligt land.
Pinocchio i begyndelsen af historien er en ond, ufølsom og umoralsk væsen, hvis tricks er grusomme. I løbet af handlingen bliver han til en person med et godt hjerte og til sidst påtager sig kød. På trods af sin uhæmmede koleriske karakter viser Pinocchio tegn på medfølelse, hans handlinger dikteres snarere af sjov end trods, som et resultat giver hans legende karakter ham mulighed for at vinde. Pinocchio skal gennemgå ændringer, tilpasse sig verden omkring sig for at hjælpe andre og sig selv. Pinocchio har været tro mod sig selv gennem historien. Han skylder sin succes ulydighed, karakterstyrke og en munter disposition.
Når man taler om forskellen mellem Den gyldne nøgle og Pinocchios eventyr, skal det bemærkes, at Tolstojs fortælling indeholder meget mindre moral og didaktik, handlingen er mere dynamisk og mindre anspændt. Dette er en virkelig børnebog, hvorfra det er let at lave en tegneserie eller tegneserie.
Collodis mål var netop didaktik i form af en børnebog, proklamering af refleksion og arbejde på sig selv. Formålet var at skræmme læseren med konsekvenserne af ulydighed, vrede og unødvendigt prank for at føre til forståelsen af, at tålmodighed, omsorg for andre, lidelse og forsoning kan gøre en person bedre. Pinocchios eventyr er et drama, der læses af børn og deres forældre. I tilfælde af Pinocchio var alle de gode kvaliteter oprindeligt iboende i helten, han havde kun brug for at udvikle dem i venskab, fare og interessante eventyr. Dette er ikke længere et begreb om individuel frelse gennem erstatning, men en positiv heltes vej til succes.
