Mange har souvenirs fra Egypten, hvor der er inskriptioner i form af hieroglyffer. Selvfølgelig vil jeg forstå, hvad der står der. Det mest korrekte var at spørge sælgeren. Men hvad nu hvis ideen om at dechifrere indskriften kom meget senere?
Er det nødvendigt
- - tabel over korrespondance mellem hieroglyffer og lyde og koncepter
- - en computer;
- - Internetadgang;
- - kendskab til det engelske sprog
- - Koptisk-engelsk ordbog.
Instruktioner
Trin 1
Vælg de hieroglyffer, der interesserer dig først. I alt blev 166 forskellige tegn identificeret i egyptiske inskriptioner. Nogle af dem er ikke bogstaver, men ideogrammer, det vil sige symboler på nogle begreber. For eksempel i moderne skrivning spilles denne rolle efter tal - den kan også skrives som ordet "nummer"
Trin 2
Sammenlign de valgte hieroglyffer med den latinske bogstavkorrespondensetabel. Det blev først samlet af Jean-François Champollion, en fransk videnskabsmand, der har den ære at dechifrere gamle egyptiske inskriptioner. Skriv de fundet bogstaver ned - du får lyden af det skrevne ord. Hvis noget moderne koncept blev krypteret med hieroglyffer, kan du nemt oversætte det fra engelsk som det mest almindelige sprog inden for turisme. Hvis vi taler om en ægte gammel indskrift, skal der gøres yderligere bestræbelser
Trin 3
Undersøg lignende tabeller for ideogrammer og konsonanser. I egyptisk blev forskellige tegn blandet sammen med bogstaver, og vokaler blev ikke brugt. Sammenlign de oversatte ord med indholdet af den koptiske ordbog. Faktum er, at det netop var kendskabet til kopternes sprog, der stadig befolker Egypten, der gjorde det muligt for Champollion at forstå og oversætte hieroglyferne. Denne øvelse vil helt sikkert også hjælpe dig. Det er kun at finde korrespondancen mellem det fundne engelske ord på russisk
Trin 4
Udforsk den engelsktalende del af Internettet: søg for eksempel på følgende ord "De egyptiske hieroglyfer at dechifrere". I modsætning til russisk-forespørgsler giver denne tilgang et meget større antal virkelig nyttige links. En såkaldt virtuel rundvisning i Egypten kan anbefales: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Der er en detaljeret historie om betydningen af hieroglyferne her. Derudover er der en mulighed for at løse det modsatte problem: at oversætte dit navn til egyptiske hieroglyffer.
