"Uden en konge i hovedet" - så siger de om en useriøs, blæsende person. En sådan person er ikke tilbøjelig til at lave langsigtede planer, lever udelukkende i dag og tænker ikke på konsekvenserne af hans handlinger.
En af de mest berømte anvendelser af den fraseologiske sætning "Uden en tsar i hovedet" i litteraturen er komedien fra N. V. Gogols "The General Inspector". Dette er, hvordan forfatteren karakteriserer Khlestakov i Remarks for Messrs. Actors. Andre forfatters egenskaber tydeliggør denne definition: "dum", "taler og handler uden nogen overvejelse."
Oprindelsen af den fraseologiske enhed
Fremkomsten af en fraseologisk sætning "uden en konge i hovedet" er et typisk eksempel på oprindelsen af en fraseologisk enhed eller siger ved "at folde et ordsprog".
Et ordsprog er en komplet, komplet tanke, selvom det udtrykkes lakonisk. Et ordsprog har altid form af en sætning. Et ordsprog, i modsætning til et ordsprog, udtrykkes ikke af en sætning, men af en sætning, der organisk smelter sammen med de sætninger, der udgør en persons tale.
Ordsprogssætninger er ofte opdelt i sætninger, eller rettere sagt, kollapser til dem og bliver til ordsprog. For eksempel er ordsproget”Bedstemor undrede sig - hun sagde i to” blevet et ordsprog”Bedstemor sagde i to”.
Tilsvarende opstod ordtaket "uden en konge i hovedet". Dens kilde kunne være to ordsprog: "Dit sind er en konge i hovedet" og "Alle har deres egen konge i hovedet."
Sind i russiske ordsprog
Det russiske folk har mange ordsprog dedikeret til sindet. I mange af dem fremstår sindet som den største værdi og en garanti for succes: "Sindet er mere dyrebart end guld", "Hvor sindet er, der er god grund", "De mødes ved deres tøj, de ledsager dem i deres sind "," Fuglen er rød med en fjer, og en mand er med sindet. " Sandt nok er der et andet ordsprog - "Der er magt - intet sind er nødvendigt", men det bruges ofte ironisk, men generelt opfattes sindet som noget af prioritet i forhold til styrke.
I andre ordsprog understreges individualiteten af en sådan kvalitet som sindet:”Du kan ikke sætte dit sind for alle,” “Enhver lever med sit eget sind,” “En tåbelig søn og hans egen far kan ikke sy et sind.”
I dette semantiske felt er ordsproget "Dit sind er en konge i hovedet" og tæt på det "Alle har deres egen konge i hovedet." "Tsar" er i denne sammenhæng ikke kun et organiserende princip, der ligner en hersker i en stat, det er også noget dominerende: det er hans sind, hans tankegang, der har en afgørende indflydelse på beslutningstagningen. En person, der ikke har "sit eget sind", falder let under andres indflydelse.
Således er "uden en konge i hovedet" et kendetegn for en person, der ikke kun er dum og useriøs, men også ude af stand til at tænke uafhængigt og let vedtager andres mening.
