Filmatiseringen af novellen af den abkhaziske prosaskribent Fazil Iskander blev navngivet af skaberne af spillefilmen "Let's Part - While Good". Fra de første rammer og minutvisningen forstår seeren, at denne sætning langt fra er lyrisk og romantisk.
Det todelte kunstdrama "Lad os skille - indtil det gode" blev filmet i Mosfilm-studiet i 1991 af den berømte hviderussiske instruktør Vladimir Motyl. DVD'en blev udgivet af Azimut i 2014.
Filmen, baseret på værkerne fra den sovjetiske prosa Fazil Iskander's klassiker, fortæller historien om den vanskelige skæbne for den enkeltsindede og respektable kaukasiske bonde Bagrat, der er tvunget til at skjule sig for sine fjender og til sidst bliver en abrek. Til de mennesker, som Bagrat Kiapsh møder under forfølgelsen, siger han: "Lad os skille - mens de gode", "Lad os skille, indtil ingen af jer forrådte mig." Han forstår, at de bønder, der skjulte ham, såret fra forfølgerne, kan blive forført af den bebudede belønning og overdrage ham til kosakkerne. Når alt kommer til alt er de konstant i nød og mangel. Livet dikterer sine egne regler, og nogle gange, i desperate situationer, skal selv gode mennesker ikke være meget ædle. Det er grunden til, at en af slagordene til Fazil Iskander kan spores i forbindelse med manuskriptet:”Dyr forråder overhovedet ikke nogen. Kun folk forråder”.
Filmen indeholder alt, hvad der findes i hverdagen: kærlighed og had, ondskab og mod, forræderi og selvopofrelse. Når som helst er det muligt at forstå, hvor anstændigt en person er, ikke kun ved de handlinger, han udfører i forhold til andre. Meget afhænger af, hvor ærlige mennesker er over for sig selv, om de formår at leve, som deres samvittighed tilsiger, og ikke som omstændighederne tilsiger det.
Handlende færdigheder
Arbejdet med hovedrollen for Giorgi Darchiashvili er tilfældet, når seeren fuldstændigt identificerer skuespilleren med den karakter, hvis billede han inkarnerer. Blandt repræsentanterne for teatergildet betragtes dette som den højeste pris for skuespil, hvilket betyder, at han var overbevisende og formåede at "vænne sig til rollen." På trods af at der er gået mange år siden optagelsen, hører udøveren af rollen som Bagrat ofte en adresse rettet til ham med navnet på filmens hovedperson.
Giorgi (Gia) Darchiashvili er en georgisk teater- og filmskuespiller. Født i 1957 i Tbilisi, hvor han i øjeblikket bor og arbejder. Han modtog sin professionelle uddannelse ved Institute of Cinematography. Shota Rustaveli, uddannet i 1982. I mediepublikationer og på filmwebsteder er der ikke skrevet meget om hans biografi, kreative vej og karriere på en encyklopædisk måde. Der er praktisk talt ingen oplysninger om hans personlige liv og familie, bortset fra at han er skilt fra sin kone Liana.
I Georgien er Giorgi Darchiashvili kendt som teaterskuespiller. Han har spillet mere end 50 roller i teatrene. Sandro Ameteli, M. Kostava, Royal District Theatre. Hvad angår biograf, spillede Darchiashvili i den sovjetiske periode foruden Mosfilm i Georgia-Filmstudiet i film af berømte instruktører (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Deltog i optagelserne af filmen "The Return of the Baghdad Thief" i Raji Kapoor Film Studio. Populariteten af den georgiske skuespiller blev tilføjet af rollen som prins Altaf i det fælles sovjet-indiske værk "Black Prince Adjuba" (1989-1991). I øjeblikket har Grigory Darchiashvilis filmografi 16 projekter, hvoraf 6 spillede hovedrollerne. Det skete så, at for det russiske publikum er skuespilleren stærkt forbundet med den stolte og retfærdige bjergbestiger Bagrats personlighed, der prioriterer ære, retfærdighed og venlighed over for mennesker."Lad os skille - mens godt", "Lad os skille, indtil ingen af jer forrådte mig" - hovedpersonen i filmen henvender sig til de mennesker, som skæbnen bragte ham sammen med: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), den græske Arsentiy og hans søn Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) og andre.
Film dekoration
Den utvivlsomt kunstneriske fortjeneste ved billedet er de originale billeder af highlanders daglige liv og den trylleformede skønhed i Abkhaz-naturen (kameramand Vladimir Ilyin, kunstner Viktor Yushin, kostumedesigner Irina Motyl, datter af instruktør V. Motyl).
Melodierne fra Gennady Gladkov, en komponist, der i den nationale biograf er anerkendt som en af de bedste blandt filmskaberne til musik, lyder bag kulisserne. Ud over de berømte komediefilm ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") og filosofiske fortællinger ("Kill the Dragon", "An Ordinary Miracle") lyder hans musik i sådanne film som " Før det første blod "," Du - mig, jeg - dig "," Der er ingen vej tilbage."
Forfatteren af en gennemtrængende og hjerteskærende sang om det kaukasiske folks ambitioner er den berømte digter og bard Julius Kim. Hans digt med titlen "Tre sange" er en triptykon, der ud over sangen "Sad", der lød i den anden episode af filmen, indeholder to mere: "Drinking" og "Merry". Teksten til en af dem er bygget i form af en dialog:
- Hvorfor synger du så højt, ringer nattergal, og hvem driller du med din sang? Det er dårligt vejr, sorg og krig - er det op til dine sange i vores tid?
- Det er op til dig at kæmpe i marken. Det er din lod - sorg at sørge. Flyt væk, lyt ikke til min sang. Tiden er kommet for mig - så jeg synger! Og jeg synger sange højt og muntert og sparer ikke mit hjerte, hvor meget der er! Flyt væk, lyt ikke - eller syng med mig! Jeg har ingen anden kilde til sange.
Filmmanuskript og instruktion
På trods af at fremtrædende skuespillere ikke var involveret i optagelserne, fik filmen et værdig sted blandt værkerne fra den berømte sovjetiske og russiske filmregissør Vladimir Motyl. På det tidspunkt omfattede hans kreative bagage allerede film som Zhenya, Zhenya og Katyusha, White Sun of the Desert, Star of Captivating Happiness, Forest og I Have the Honor. I mange henseender blev filmens succes lettet af det faktum, at instruktøren henvendte sig til klassikerne i sovjetisk prosa.
Manuskriptet er baseret på plot af romanen af Fazil Iskander fra bogen "Sandro fra Chegem" (kapitel 25). I værkerne fra en "adelsmand fra Chegem-hoffet" (som Iskander ofte kaldes i litterære kredse) er han Abkhasiens sjæl. Old Khasan's Tune er en historie om en Chegem-hyrde, der trådte ind på filmskærmen fra siderne i et kunstnerisk og historisk litterært epos. Og epigrafen til filmen er den velkendte diktum fra prosaskribenten: "En sjæl, der har begået forræderi, opfatter enhver overraskelse som begyndelsen på gengældelse."
