Ordsprog er en afspejling af al nationens gamle visdom og traditioner. Men for moderne mennesker er deres oprindelige betydning langt fra altid klar, og disse udtryk får ofte en helt anden betydning. Ordtaket "de ser ikke efter godt fra godt" er ingen undtagelse.
Hvem har ikke hørt dette ordsprog i dag mindst en gang i sit liv? Desuden bruges det ofte ikke i den forstand, der oprindeligt var fastlagt i det. Oprindeligt lød dette ordsprog sådan: "Heste strejfer ikke fra havre - de ser ikke efter godt fra godt …". Men den første komponent i dette ordsprog forsvandt over tid fuldstændigt fra udtalen, kun den anden del var tilbage.
På en anden måde kan dette ordsprog beskrives som følger: Hvis du karakteriserer noget som helt godt, giver det ingen mening at lede efter det bedste, da dette abstrakte bedste ikke kan findes, og hvad der allerede er godt for dig er meget let at miste helt. Det vil sige, hvis du allerede har accepteret noget fra dit liv, der er godt for dig, og i denne sammenhæng udtrykkes godt som godt, så er det højst sandsynligt dit ultimative mål i dette spørgsmål. Du skal ikke være utilfreds med resultaterne af dit arbejde hele tiden og kræve mere og mere af livet, fordi du også kan miste det, du allerede har.
Hvilke ord er konsonant i betydning
Hvis du ikke er sikker på, om du bruger dette ordsprog i den rigtige sammenhæng, kan det være lettere at erstatte det med en, der har samme betydning. Russisk tale er utrolig rig på en række talemønstre, udtryk, ordsprog, fraseologiske enheder og ordsprog. Nye ord dukker konstant op, men oftere end ikke bare gamle fraseologiske enheder, korrigeret i overensstemmelse med nutidens konstant skiftende, dynamiske virkelighed.
Af det mest ensbetydende med dette ordsprog kan der skelnes mellem følgende: de søger ikke kærlighed fra kærlighed. Hvis du tænker over det, kan den ældre generation (bedsteforældre) let citere 7-10 ord, der har samme betydning, hvoraf de fleste vil være helt ukendte for de unge.
Hvor kom et sådant mønster fra i ordsprog?
Russiske folk har altid været præget af deres åbenhed i sjælen, et ønske om at hjælpe deres nabo og ikke så meget, en person, der er faldet i en vanskelig situation. Men meget ofte sker det, at ved at yde hjælp og vise generøsitet, sætter du dig selv i en vanskelig moralsk position. Faktisk kan meget ofte mennesker, der uinteresseret modtager den hjælp, der er så nødvendigt på dette øjeblik i livet, ikke tilgive netop det faktum, at du er blevet vidne til deres svaghed, og forsøge på enhver mulig måde at vise, at denne hjælp ikke var særlig havde brug for. Dette er meget almindeligt nu og er sket før. Det er på grund af sådanne grimme og i mange ubehagelige situationer, at sådanne ordsprog udviklede sig.
