"Spinning som et egern i et hjul" er et figurativt udtryk, der hovedsageligt anvendes i situationer, hvor en person er meget travl med en række aktiviteter. Det har dog også en fuldstændig bogstavelig betydning.
Det virkelige udtryksgrundlag
Faktum er, at opdrættere af forskellige gnavere og først og fremmest egern ofte bruger et særligt design til dem i form af et hjul lavet af tråd. Dyret placeres inde i hjulet og bevæger sig fremad og drejer hjulet omkring sin akse efter vægten af dets krop, hvilket nødvendiggør yderligere bevægelse i et forsøg på at klatre op på den øverste del af strukturen. Derfor kan dyret i et sådant hjul løbe i lang tid og afbryder som regel kun dets løb, når det er meget træt. På dette tidspunkt får den det typiske trætte udseende af en skabning efter langvarig fysisk anstrengelse, som blev grundlaget for fremkomsten af udtrykket "at dreje som et egern i et hjul."
Brug af udtryk
Som et resultat er denne sætning blevet meget udbredt i figurativ forstand - at henvise til en person, der altid har meget travlt. I de fleste tilfælde indebærer udtrykket "at dreje som et egern i et hjul" også, at en sådan person har forpligtelser til at gøre mange forskellige ting på samme tid.
Ofte betyder dette udtryk kun beskæftigelsesgraden, men nogle gange får det en ekstra semantisk konnotation: det bruges, hvis en sådan betydelig indsats ikke giver konkrete resultater, det vil sige de er frugtløse. En sådan snævrere betydning såvel som udtrykets hovedindhold er baseret på den primære kilde - et ægte egern, der kører i et hjul: Når alt kommer til alt, indebærer selve denne konstruktions natur, at den ikke kan nå et specifikt mål, dvs., klatre op i toppen af hjulet.
En af de første til at bruge dette udtryk som anvendt på en person var den berømte russiske forfatter, forfatter-fabulist Ivan Krylov. Det dukkede op i en fabel skrevet af ham i 1833, som blev kaldt "Egern". Den fortalte om et egern, der tilbragte hele dage med at køre i et hjul og var sikker på, at hun konstant var optaget af en meget vigtig forretning. Sådan besvarede hun spørgsmålet om trøst, der flyvende forbi spurgte hende, hvad hun nøjagtigt gjorde.
Ikke desto mindre, som i de fleste af Krylovs fabler, indeholdt værkets moral, der blev udtrykt af trøst i slutningen, den nøjagtige modsatte konklusion. Han formulerede det som følger:
“Se på en anden forretningsmand:
Han generer, skynder sig, alle undrer sig over ham;
Han ser ud til at være revet fra huden, Ja, kun alt går ikke fremad, Som et egern i et hjul."
Desuden er dette figurative udtryk ikke en stiv struktur og har flere formuleringsmuligheder. Så det kan findes i form: "Spinning som en egern i et hjul", "Spinning som en egern i et hjul" eller simpelthen "Som en egern i et hjul". De har alle den samme betydning.
