Sangen "Mambo Italiano" kan ikke kaldes glemt. Det lyder ret ofte. Dove og huske melodien meget hurtigt. At dømme efter navnet er sammensætningen italiensk, måske endda folkemusik. Men dette er ikke tilfældet.
Historien om hit begyndte med det faktum, at en lille New Yorker ved navn Henry Robert Merrill Levan ønskede at blive sanger. Drengen voksede op, drømmen forblev hos ham. Det var imidlertid ikke muligt at bringe det til liv: Anden verdenskrig forhindrede, nemlig afgang til fronten. Efter hans tilbagevenden skrev Levan i Hollywood ubetydelige dialoger for skuespillere til et deltidsjob.
Hvor fører drømmen
Engang blev den assisterende manuskriptforfatter bedt om at oprette et musikalsk nummer til den daværende populære Dorothy Shay. Resultatet af arbejdet var et album, der hurtigt blev super populært i landet.
Levan forkortede navnet til Bob Merril og begyndte at skrive sange på bestilling. Der manglede ikke kunder, en af dem var Barbra Streisand. I 1954 begyndte mode for dans i "mambo" stil, der kom fra Cuba. Straks modtog Bob en ordre om at skabe en munter komposition i latinamerikansk stil.
Tiden var ved at løbe tør. Ideen gik op for forfatteren, mens han boede på en italiensk restaurant. Bob skabte hurtigt melodien og de ord, der kom til at tænke på en serviet, og Bob vidste, at sangen var klar. Resultatet var et værk, der kom ind i pophistoriens verdenshistorie som "Mambo Italiano". Italiensk mad kombineret med cubanske motiver havde en original effekt på hit.
Star hit
Forestillingen blev overdraget til den daværende populære sanger Rosemary Clooney. Det var hun, der gjorde singlen berømt. Bing Crosby sympatiserede med Rosemarys arbejde og hjalp vokalisten i starten og i vanskelige tider. Og hun havde en masse bekymringer.
En slægtning til den moderne Hollywood-stjerne, George Clooney, besluttede efter et nervøst sammenbrud at forlade showbusiness efter at have været vidne til senator Kennedys død.
Rosemary giftede sig to gange, men for den samme mand blev den Puerto Ricanske skuespiller Jose Ferrere, den første latinamerikanske, der modtog en Oscar.
Sangeren udførte Mambo Italiano glimrende. Sangen er blevet dækket så mange gange, at det er svært at sige, hvilken version der kom først. Ja, og ofte lød kompositionen i film uden ord, i instrumental behandling.
Ord ord …
Tekst er et originalt sæt ord fra forskellige adverb. Der er i denne strøm både engelsk og spansk, og endda et fiktivt sprog, der aldrig har eksisteret.
Måske vil lyden virke kaotisk og bevidst, men når alt kommer til alt, hvis du ville, blev alt til et udtryk af en fuldt dannet tanke. Hendes leitmotiv er, at du i et pizzeria føler dig glad, når du mambu på italiensk.
Der er dog en anden fortolkning. Hun forsikrer, at teksten er mere end meningsfuld. Sangen fortæller om en sicilianer, der vendte tilbage til sit hjemland, hvor de i stedet for tarantella nu danser mambo.
Det er nu umuligt at hævde, hvilken mulighed Levan valgte i sin tid. Men under alle omstændigheder, der transporteres til 1954, selvom ikke med en tidsmaskine, men ved hjælp af et urværk, er det stadig at have det sjovt at nyde en behagelig melodi og en vidunderlig komposition, selvom det er i stil “Uno Momento”. Desuden skadede fraværet af en forståelig tekst slet ikke det nationale mesterværk fra kærlighedens formel.
