"Den skarlagenblomst" er med rette inkluderet i den "gyldne fond" af russiske eventyr. Det er ikke den første generation af børn, der læses for det; film og tegneserier er lavet på det. Det er vant til at opfatte det som et nationalt, og ikke alle fans af kærlighedshistorien om en skønhed og et monster ved, hvem der skrev The Scarlet Flower.
For første gang blev russiske læsere bekendt med "Scarlet Flower" i 1858, da den berømte forfatter Sergei Timofeevich Aksakov udgav sin selvbiografiske bog "Barndomsbarnets barnebarn", der fortæller om forfatterens barndom tilbragt i de sydlige Ural.
I det talte han især om, hvordan husholdersken Pelageya i barndommen under en sygdom fortalte ham eventyr. En magisk historie om en købmand, der bragte en skarlagenrød blomst til sin datter og om alt sejrende kærlighed var blandt disse historier. For ikke at afbryde fortællingen inkluderede forfatteren ikke teksten i fortællingen, der er optaget fra Pelagias ord i bogens tekst, men placerede denne historie i tillægget. I den første udgave blev fortællingen kaldt "Olenkins blomst" - til ære for den elskede barnebarn af forfatteren Olga.
Husholdersken Pelageya er en ægte karakter. Hun tjente meget i købmandshuse, herunder persiske købmænd. Og jeg hørte mange berømte orientalske fortællinger der. Hun havde en historiefortæller, en "stor håndværker" til at fortælle eventyr, som hun var særligt elsket i Aksakov-familien. Hun fortalte ofte små Seryozha-eventyr om natten, og han kunne især lide "The Scarlet Flower". Da Sergei Aksakov voksede op, fortalte han det selv, og mange af hans samtidige, herunder Pushkin og Gogol, beundrede billedsprogene og poesien i hans stil.
Den litterære tilpasning af "The Scarlet Flower" af Aksakov bevarede folksprogets melodiøsitet og poesi, hvilket gjorde eventyret virkelig fortryllende.
Nogle mener, at "The Scarlet Flower" er en "Russified version" af eventyret "Beauty and the Beast" (i en anden version af oversættelsen - "Beauty and the Beast") af Leprince de Beaumont, offentliggjort på det tidspunkt i samlinger af oversatte moralistiske historier til børn. Imidlertid blev Sergei Aksakov bekendt med denne historie meget senere og blev ifølge ham meget overrasket over plottets lighed med hans elskede eventyr fra barndommen.
Faktisk er historien om en pige, der blev taget som gidsler af et usynligt monster og blev forelsket i ham for sin venlighed, meget gammel og udbredt siden antikken (for eksempel historien om Amor og Psyke). Sådanne historier blev fortalt i Italien og Schweiz, i England og Tyskland, i Tyrkiet, Kina, Indonesien … Denne historie er også populær blandt de slaviske folk.
I russisk litteratur før Aksakov blev denne historie også bogstaveligt talt behandlet af Ipollit Bogdanovich - i digtet "Darling", der så dagens lys i 1778, 80 år før frigivelsen af "The Scarlet Flower". Denne historie skylder imidlertid sin popularitet til Sergei Aksakov, der formåede at fortælle sit yndlingseventyr om sin barndom, så millioner af mennesker blev forelsket i det.
