Verb er en særlig del af talen. Selvom verb normalt er forbundet med udtryk for en handling, er deres funktioner på sproget meget mere alsidige. Forfattere bruger ofte verb til at animere de afbildede begivenheder. For eksempel er hovedkraften i Dagens varme af den irske forfatter Elizabeth Bowen krigens kaos. En passage fortjener særlig opmærksomhed. Hvilken rolle spiller predikatverb her? Hvordan hjælper de med at bringe billedet til liv?
Er det nødvendigt
Uddrag fra bogen "Dagens varme": "Overhead havde et fjendtligt fly trukket og tromlet langsomt rundt i poolen om natten og tegnet skud af skud - næse, pause, drejning, fascineret af punktet for sin hensigt."
Instruktioner
Trin 1
Samtidig med at redde sprog og formidle heltenes indre tilstand, skriver Bowen: "Overhead havde et fjendtligt fly trukket …"
Økonomien består i det faktum, at fortidens udførte lange verbusspænd bruges, som formidler både nutiden og fortiden - en handling udført indtil det nuværende øjeblik. Heltene syntes lige at have hørt et fjendtligt fly, og faktisk cirkulerede det i lang tid over deres hoveder. Det faktum, at de ikke var klar over ham før, tilføjer rædsel til deres bevidsthed. Og selvfølgelig henviser selve verbets drag (to drag) til den udmattende, udmattende tilstand, der ledsager fjendtlighederne.
Trin 2
"… Tromler langsomt rundt i puljen om natten.."
At sammenligne støj fra en motor med en trommeslag og på samme tid en fisk, der laver en lyd svarende til lyden af en tromme, fremkalder en følelse af fare, ubarmhjertighed, men samtidig sløvhed. På et metaforisk niveau forvandler verbet et fly til en fisk, der svømmer i en dam om natten. Så gennem verbet forekommer personificering dog ikke uden deltagelse af en omstændighed, der hjælper med at forbinde natten med en dam og et fly med en fisk. Uden denne dam om natten ville flyet have været en trommemotor.
Trin 3
"… Tegning af skyderier,.."
Alliterering af verbene, der trækker, trommer, tegner, forbinder de første tre vendinger i en sætning. Hertil kommer den specielle effekt af onomatopoei, der formidles ved gentagelse af kombinationen af bogstaverne dr. På engelsk er der et ord drop-drop, hvilket betyder lyden af dryppende vand. I betragtning af billedet af det afbildede kan man forestille sig, at himlen er en dam med fisk, vand drypper derfra. Det er klart, at dette ikke er en objektiv virkelighed, men en intern tilstand formidlet af billeder. Støj fra et fly vises og forsvinder og virker på nerverne som dryppende vand.
Stadig sker i fortiden udført længe, efterlader læseren flydende et eller andet sted i luften og skaber en kraftig og tung baggrund. Flyet tiltrækker kanonbrande, og der vises en forbindelse mellem det himmelske og jorden, men endnu ikke med mennesket.
Trin 4
"… Næser, holder pause, drejer …"
Og igen formidles handlingens ufuldstændighed med den samme verbusspænding, og flyet fortsætter med at bevæge sig. Og nu er verbene i en sætning efter hinanden, hvorimod hvert verb åbnede en hel række afhængige ord. Denne nærhed af prædikatverber intensiverer atmosfæren af forventning om noget farligt og skræmmende.
Trin 5
"… Fascineret af pointen for dets hensigt."
Endelig slutter listen over verb og deres afhængige ord, men handlingen slutter ikke der. Fascineret er ikke længere et predikatverb, men et participium, her inde i en omsætning. Chokeret af sin egen forfølgelse fungerer det fiskeplan, der er nysgerrig, stoppede og vendte sig om, på læseren som musik i en thriller i et øjeblik, hvor det uoprettelige er ved at ske.
Denne spænding er skabt i denne tekst af verbene, mens den tilføjer en speciel dimension af billedsprog.
