Du kan bruge fraseologiske enheder i daglig tale uden at tænke på dens oprindelse. Men at vende sig til historien om fremkomsten af et bestemt stabilt udtryk vil ikke kun udvide sproglig viden, men også give dig mulighed for at finde ud af nogle øjeblikke i historien.
Udtrykket "syet med hvid tråd" bruges i betydningen mistillid. Således karakteriseres et forsøg som bevis for åbenlyst rigede fakta, hvis bevis for forfalskning er uden tvivl.
Hvor kom udtrykket fra
Ved første øjekast henviser alle komponenter i udtrykket til skræddersyet. Selv en person, der langt fra er i syning, forstår, at der kræves en foreløbig skitse, før produktets dele tilsluttes rene. Ristning udføres normalt med en kontrasterende trådfarve for at gøre det lettere at fjerne det senere.
I denne forstand bruges udtrykket af litterære klassikere. Fra Gogols korrespondance med venner “Og det tjener mig rigtigt! Under ingen omstændigheder skulle der udstedes et essay, som, selv om det ikke var dårligt skåret, blev syet på en eller anden måde med hvide tråde, som en kjole, der blev bragt af skrædderne bare til montering. " Som sammenhængen antyder, bruges udtrykket "syet med hvid tråd" til at betyde "ufærdigt arbejde."
Det vil sige, hvis vi accepterer fraseologisk enhed fra skrædderens håndværk, er det betydningen af ufærdigt arbejde, at betydningen skal opfattes. Hvis du ikke afviger fra skræddersyet tema, er udtrykket "på en levende tråd" i betydningen "hastigt" mere passende.
Imidlertid dechiffrerer udtryksordbogen på det russiske sprog og alle forklarende ordbøger udtrykket som “Razg. Nebr. Groft smedet; akavet, klodset skjult noget."
Tvivl kan kun opstå, hvis vi husker den kombination, hvori frasologismen "Sagen er syet med hvide tråde" oftest bruges. Det tilrådes at i dette tilfælde betragte ordet "sag" som en retssag.
Hvilken forretning kan sys med hvid tråd
I løbet af efterforskningen af en sag registreres resultaterne af afhøringen, vidnesbyrd fra vidner og andre data, på grundlag af hvilke sagen er klar til overførsel til retssagen. Naturligvis er alle de dokumenter, der udgør sagen, separate ark papir i forskellige størrelser, som skal kombineres i en blok. Selv i computerteknologiens tid accepterer retten kun papirversioner af dokumenter, og elektroniske kopier kan kun bruges som arbejdsmateriale i efterforskningen.
Alle dokumenter er omringet i en enkelt blok med specielle tråde, knuden på bagsiden af sagen er forseglet med et stykke papir og certificeret med en forsegling og signatur. Således er muligheden for beslaglæggelse, manipulation eller erstatning af ethvert dokument udelukket. Frimærkeblæk kan kun undlade at efterlade spor på tråde.
I tilfælde af forfalskning af beviser broderes pakken med dokumenter og flashes igen. Men da forfalskeren ikke har den nødvendige forsegling, forbliver trådene rene. Og selvom de samme tråde blev brugt, på grund af placeringen af blækpletterne på dem, er det visuelt synligt, at der blev foretaget en uautoriseret intervention i sagen.
