Ordet "comme il faut" blev meget brugt i det 19. århundrede, men så blev det gradvist glemt. Men for flere årtier siden blev det igen ekstremt populært. Desværre bruges dette ord ofte uden at forstå dets betydning.
Comil'fo: oprindelse og betydning
Den franske comme il faut betyder bogstaveligt "som det skal." Dette ord bruges, når de ønsker at understrege, at en persons påklædning, hans handlinger, adfærdstræk, manerer er helt i overensstemmelse med anstændighedsreglerne. Det overgik til russisk fra fransk sammen med mange andre lån, lige på det tidspunkt, hvor fransk i russiske stuer lød oftere end deres modersmål.
Ordet "comme il faut" har også et fremmed antonym. Vi taler om dårlige manerer - et ord, der betyder upassende, uanstændig opførsel, forkert valgt tøj og andre øjeblikke, der afvises i et godt samfund.
Det er vigtigt at forstå finesserne af betydningen af ordet "comme il faut". Valget af tøj, handlinger, adfærdsregler afhænger direkte af situationen. Hvad der anses for comme il faut i en situation bliver til dårlige manerer i en anden. For eksempel er det anstændigt og endda meget passende at komme til en festlig begivenhed i en stilfuld aftenkjole. At tage det samme tøj på, når man går på kontoret, er dog ikke længere il faut. Det samme gælder for eksempel et skud af vodka til morgenmad versus et glas god vin til middag.
Det skal forstås, at det ved definitionen af "comme il faut mauvais ton" er et anstændigt samfunds holdning, der er af stor betydning. Det vil sige, hvis der accepteres adfærdsnormer i en bestemt familie, betyder det ikke, at de skal demonstreres for andre.
Sådan bruges ordet "comme il faut"
Som regel bruges ordet "comme il faut" som en definition og svarer på spørgsmålet "hvordan", selvom det både er et substantiv og et adjektiv. For eksempel kan du sige, "Hun bærer ikke comme il faut," når det kommer til en kvinde, der vælger det forkerte tøj til en bestemt indstilling.
Du kan kombinere dette ord med adverb. Udtryk som "ikke comme il faut" er udbredt. Dog tilrådes forsigtighed, når du bruger dem.
I nogle tilfælde bruges "comme il faut" til at henvise til en person, der nøje følger reglerne for god manerer. Vi kan sige, at en kvinde i en jakkesæt, der kommer til kontoret, er meget god. Omvendt siges en person, der bryder reglerne for et anstændigt samfund, at være”ikke comme il faut”.
På trods af at dette ord nu er blevet meget populært, bør det ikke bruges for ofte i tale, da det ikke altid er passende, og nogle gange lyder det simpelthen uanstændigt og latterligt. Husk også, at dine samtalepartnere måske ikke ved dens betydning.
