Oversat til russisk oversættes sætningen "besame mucho", som er blevet titlen på en af de mest populære romantiske sange i verden, som "kys mig mere." Men forfatteren af værket, komponist og pianist Consuelo Velazquez, skrev kompositionen længe før sit første kys.
Den mexicanske Consuelo Velazquez døde i januar 2005. Det evige arbejde gav hende mulighed for at rejse rundt i verden, men skaberen af super-sangen vendte altid tilbage fra ture hjem til en stille forstad til Mexico City.
Fødsel af et hit
En charmerende pige skabte et legendarisk værk kort efter eksamen fra en katolsk klosterskole. Consuelos fritid var optaget af musikundervisning. Hun havde endda et minut til en romantisk date. Ifølge forfatteren blev ord og melodi født i hendes sjæl af sig selv.
Fra en alder af 4 år spillede Consuelo klaveret. En talentfuld pige studerede på en musikskole og gav selv lektioner og drømte om en succesrig karriere som pianist. Consuelos arie fra deres opera Goyeschi af Granados inspirerede Consuelo til at skrive det fremtidige megahit i 1940.
Under hendes kreative arbejde blev billedet af en ideel mand skabt i pigens hoved, udad slående ligner skuespilleren Gregory Peck. Sådan repræsenterede den unge forfatter hendes valgte. Pigen var bange for at udgive sit første essay, da hun anså værket for dristigt.
elsker melodi
Forfatteren sendte anonymt sit arbejde til radiokonkurrencen om unge talenter. Stykket blev annonceret som vinder, og Consuelo blev inviteret til at modtage prisen. Den frygtsomme pige bad sin ven om at modtage prisen i stedet for sig selv. Det var hun, der afslørede forfatterskabet for Velazquez for alle. Prisen blev uddelt til pigen af repræsentanterne for redaktionskomiteen, der ankom til hendes hjem, herunder Mariano Rivera, den kommende berømtheds mand.
Som musikredaktør hjalp han med at promovere sangen. Først var der kun venlige følelser mellem de unge, men så fremsatte Mariano et ægteskabsforslag til Consuelo. Deres familie opdragede to sønner, der blev berømte kunstnere.
Triumf
Berømmelsen af "Besame Mucho" blev bragt af opførelsen af sangen af Jimmy Dorsey. I 3 måneder toppede singlen hitlisterne i Europa, Latinamerika, Asien og USA. Efter at kompositionen blev spillet fra skærmen, Velazquez modtog en invitation til Hollywood. Walt Disney planlagde at bruge stykket som et soundtrack. Imidlertid gjorde udseendet af Velazquez et stort indtryk på mesteren, og pigen blev tilbudt hovedrollen i en film med Gregory Peck, der allerede er en anerkendt idol af generationen. Filmstjernens karriere forførte ikke den mexicanske, som snart vendte tilbage til sit hjemland.
Den cubanske bolero-sang toppede de første hitlister i USA i 1944 og er fortsat superpopulær i dag. "Besame Mucho" er blevet frigivet på en række medier med kopier af poster målt i hundreder af millioner.
Megahit blev udført af berømte musikere. I Sovjetunionen begyndte popularitetshistorien i 1956 med optagelsen af kompositionen af Los Panchos-trioen. En af de længstlevende og mest populære singler er blevet oversat til alle verdens sprog. Antallet af dets kunstnere og variationer har oversteget 700.
