At vide, hvordan man stave en adresse på tysk, kan komme til nytte i en række situationer. For eksempel, når du bestiller varer fra en tysk butik, skal du skrive destinationsadressen korrekt, så pakken bliver leveret. Og når du sender et brev, er det vigtigere at angive leveringsadressen korrekt.
Instruktioner
Trin 1
Den onlinebutik, hvor du bestiller varerne, tilbyder at skrive modtagerens adresse (Empfaenger eller Empfaengeradresse) ved kassen. Her kan spørgsmålet opstå: på hvilket sprog udfyldes formularen? Webstedet er åbenbart tysk, så sproget skal være tysk. Men det viser sig, at alt er meget enklere, og du behøver måske ikke engang at kende dette sprog.
Trin 2
Brug omskrivning (notation på latin), når du skriver din adresse. Hvis du ikke kender perfekt latinske bogstaver, kan du bruge hjælp fra translit.ru-webstedet. Det er bedre at skrive navnet på landet kort på engelsk (russisk og ikke Den Russiske Føderation).
Trin 3
Dette gøres, så når en butiksmedarbejder modtager din anmodning, indeholder den ikke uforståelige hieroglyffer på grund af den forkerte transformation af kodningen fra kyrillisk til latin.
Trin 4
Faktisk er det vigtigste det rigtige navn på landet, fordi den tyske post kun er ansvarlig for din pakke op til den russiske grænse. Efter en vellykket toldpassage bortskaffes den af det russiske postkontors ansatte.
Trin 5
Hvis du har brug for at underskrive konvolutten, skal du i adressatens felt duplikere navnet på landet på tysk for pålidelighed. Hvis konvolutten f.eks. Går til Tyskland, skal du få: Tyskland / Deutchland. Landet er skrevet sidst.
Trin 6
Skriv først modtagerens for- og efternavn på tysk med stort bogstav. Forsigtigt, fornavn og derefter efternavn, som det er almindeligt på det tyske postkontor. Desuden har lejlighederne i Tyskland i næsten alle bygninger i flere etager ikke numre, og post leveres til modtagerens navn.
Trin 7
Skriv gadenavnet. Det inkluderer normalt ordet strasse (som oversættes til gade). For eksempel Hauptstrasse. Derfor er det ikke værd at skrive "gade" foran navnet igen.
Trin 8
Angiv nummeret på huset og lejligheden (hvis nogen).
Trin 9
Skriv indekset omhyggeligt ned. Hvor vellykket mailen leveres afhænger af dens "rigtighed". Indtast bynavnet efter postnummeret.
