Sandsynligvis har enhver hørt et sådant udtryk "tag en stram hånd". Betydningen af denne fraseologiske enhed er klar - at behandle nogen meget strengt, ikke at give nogen aflad. Følgende billede vises straks: en pindsvin tages og vanter sys fra huden med nåle udad. Selvfølgelig vil det være meget ubehageligt, hvis nogen begynder at røre ved sådanne vanter. Så hvor kom dette almindelige udtryk fra, og hvad er "jernknytnæve" til?
I gamle dage blev mus ofte fundet i stalde og kældre i beboelsesejendomme. Tidligere blev ikke kun katte, men også pindsvin brugt til at kontrollere gnavere. Det er kun i tegneserier, at pindsvin lever af æbler og svampe, faktisk er de rovdyr, der fører en natlig livsstil og fodrer med små firben, insekter og mus. Det var yderst problematisk at lokke et tornet rovdyr ind i huset: hvordan man kan fange denne søde tornede væsen med dine bare hænder? Det var til dette, arbejdende læderhandsker blev brugt - "golits".
Golitsy blev syet af meget tykt læder uden for. I sådanne vanter kunne man let tage en tornet pindsvin og bære den til din stald og derefter frigøre den, så snart pindsvinet opfylder sit formål.
Imidlertid mener filologer, at den fraseologiske enhed "at holde tæt håndteret" dukkede op i Rusland meget senere. I det 18. århundrede blev et nu lidt kendt ordsprog optaget i ordbøgerne: "Tag pindsvinevotter til en blød krop." Her får allerede dette udtryk en helt anden betydning, som ikke har noget at gøre med mus-pindsvin. Dette udtryk kan findes i forskellige værker af russisk klassisk litteratur, hvor det betyder "strengt uden aflad og aflad".
1930'erne pustede nyt liv i dette gamle udtryk, da Nikolai Ivanovich Yezhov blev udnævnt til People's Commissar of Internal Affairs, der gik i historien under kaldenavnet "Iron People's Commissar". Han blev et symbol på brutal undertrykkelse og stor terror. I forbindelse med Yezhovs aktiviteter huskede folket igen "jerngrebet", især kunstneren Efimov malede en plakat, hvor Folkekommissæren holder et monster i pigtrådsvanter, der personificerer regimets fjender.
Så ingen dræbte pindsvin i massevis, de syede ikke tornede vanter fra dem, og de greb ingen i halsen.
